1 00:06:30,920 --> 00:06:33,040 Ζητώ μια εξήγηση, κύριε. 2 00:06:33,520 --> 00:06:34,880 Απάντησέ μου. 3 00:06:39,440 --> 00:06:41,960 Οι απαντήσεις είναι απάντηση σε ερωτήσεις Βίκυ. 4 00:06:43,360 --> 00:06:46,680 Οι απαιτήσεις είτε γίνονται δεκτές ή απορρίφθηκε. 5 00:06:48,560 --> 00:06:49,960 Το οποίο έχω ήδη κάνει. 6 00:06:50,200 --> 00:06:51,960 Γιατί δεν το έκανες μόνος σου; 7 00:06:52,280 --> 00:06:55,600 Γιατί απέρριψες τη διατριβή μου σε email στον αντικαγκελάριο; 8 00:06:57,440 --> 00:06:59,200 Αυτή τη φορά είναι μια ερώτηση, κύριε. 9 00:06:59,640 --> 00:07:00,920 Πρέπει να απαντήσετε. 10 00:07:02,200 --> 00:07:03,480 Προσωπική ανάπτυξη. 11 00:07:04,720 --> 00:07:06,240 Δόμηση χαρακτήρων. 12 00:07:07,440 --> 00:07:09,080 Χτίζοντας το έθνος. 13 00:07:10,800 --> 00:07:12,200 Θυμάστε τι σημαίνει; 14 00:07:12,320 --> 00:07:13,320 Φυσικά. 15 00:07:13,840 --> 00:07:15,840 Αν δεν το είχες απορρίψει... 16 00:07:15,960 --> 00:07:19,920 Στη συνέχεια το πρωταρχικό θέμα της διατριβής μου θα ήταν αυτά τα συνθήματα RSS. 17 00:07:20,240 --> 00:07:21,280 Συνθήματα; 18 00:07:21,760 --> 00:07:23,440 Αυτό είναι το πρόβλημά σου Βίκυ. 19 00:07:25,280 --> 00:07:27,040 Σε ρώτησα το νόημα. 20 00:07:28,280 --> 00:07:29,800 Και μου δίνεις αναφορές. 21 00:07:30,640 --> 00:07:31,960 Πολύ λάθος αυτά. 22 00:07:33,560 --> 00:07:35,200 Αυτά δεν είναι συνθήματα. 23 00:07:36,920 --> 00:07:39,600 Αυτές είναι οι τρεις φλέβες του Σανγκ. 24 00:07:41,760 --> 00:07:44,880 Ο πατριωτισμός κάθε swayamsevak... 25 00:07:46,640 --> 00:07:49,080 διατρέχει τους. 26 00:07:49,920 --> 00:07:52,600 Σου τα είχα μάθει όλα αυτά πριν από τρία χρόνια. 27 00:07:53,240 --> 00:07:55,400 Σου είχα μάθει και κάτι άλλο. 28 00:07:57,520 --> 00:07:58,760 Θυμάσαι ή... 29 00:07:58,920 --> 00:07:59,920 θυμάμαι. 30 00:08:00,960 --> 00:08:03,360 Αλλά μέχρι αυτά τα τρία πράγματα γίνονται 31 00:08:03,640 --> 00:08:04,920 η εργασία θα είναι ημιτελής. 32 00:08:05,040 --> 00:08:08,400 Δεν έχει να κάνει με την απόρριψη της διατριβής μου. 33 00:08:08,720 --> 00:08:09,720 Το κάνει. 34 00:08:11,360 --> 00:08:17,240 Βαρέθηκα να προσπαθώ να σε εξελίξω ως άτομο. 35 00:08:18,840 --> 00:08:20,360 Εσύ όμως... 36 00:08:21,840 --> 00:08:23,920 Δεν μπορούσες να φτιάξεις τον χαρακτήρα σου. 37 00:08:26,800 --> 00:08:28,760 Αυτές δεν είναι οι υπογραφές μου. 38 00:08:33,520 --> 00:08:38,400 Κι όμως με ανέφερες ως οδηγός σας στη διατριβή σας. 39 00:08:39,840 --> 00:08:41,080 Ξέρω γιατί. 40 00:08:42,320 --> 00:08:45,440 Γιατί το μονοπάτι σας έδειξε αυτός ο οδηγός 41 00:08:47,200 --> 00:08:49,080 πήγαινες προς την αντίθετη κατεύθυνση. 42 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Γι' αυτό... 43 00:08:52,080 --> 00:08:55,240 Γι' αυτό Απορρίφθηκε η διατριβή σου. 44 00:08:56,400 --> 00:08:58,280 Και θα το κάνω άλλες δέκα φορές. 45 00:08:58,400 --> 00:08:59,760 Κάνε ό,τι θέλεις. 46 00:09:02,640 --> 00:09:06,200 «Εκάμ σατ, βίπρ μπαχούντα βαντάντι». 47 00:09:07,960 --> 00:09:09,480 Υπάρχει μόνο μία Αλήθεια, κύριε. 48 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 Αλλά οι σοφοί πιστεύουν ότι υπάρχουν πολλές αλήθειες. 49 00:09:13,960 --> 00:09:16,840 Αυτό είναι κάτι με έμαθες. 50 00:09:17,280 --> 00:09:19,680 Μπορεί να υπάρχουν πολλά μονοπάτια που οδηγεί στην αλήθεια. 51 00:09:20,200 --> 00:09:21,880 Αν όμως ο προορισμός είναι η Αλήθεια 52 00:09:23,040 --> 00:09:27,440 τότε είναι δική μας ευθύνη αφαιρέστε όλα τα εμπόδια στο δρόμο. 53 00:09:30,520 --> 00:09:32,800 Οι δρόμοι μας είναι πολύ διαφορετικοί, κύριε. 54 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 Υπήρχε μόνο ένα εμπόδιο στο μονοπάτι μου. 55 00:09:36,840 --> 00:09:38,120 Αυτή η υπογραφή. 56 00:09:39,720 --> 00:09:41,440 Το έχω αφαιρέσει και αυτό. 57 00:09:42,440 --> 00:09:43,760 Έκανα κάτι λάθος; 58 00:09:44,200 --> 00:09:45,200 Πες μου, κύριε. 59 00:09:45,440 --> 00:09:46,960 Ποιο ήταν το λάθος μου; 60 00:09:47,720 --> 00:09:51,360 Και αν έχω κάνει κάτι λάθος, αποδείξτε το. 61 00:09:51,720 --> 00:09:54,720 Αν μπορείς να το αποδείξεις, Θα κάνω πίσω. 62 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Αν δεν μπορείς να το αποδείξεις... 63 00:10:00,440 --> 00:10:04,640 τότε δεν είσαι κανείς να με σταματήσει σε αυτό το ανεξάρτητο έθνος. 64 00:10:04,800 --> 00:10:05,600 Ποιος είσαι; 65 00:10:13,240 --> 00:10:15,160 Δεν σε εμποδίζω Βίκυ. 66 00:10:16,520 --> 00:10:18,720 Διορθώνω το λάθος μου. 67 00:10:20,240 --> 00:10:21,960 Γιατί είσαι λάθος μου. 68 00:10:29,960 --> 00:10:30,720 Κύριε! 69 00:10:32,440 --> 00:10:34,120 - Σταματήστε τα γυρίσματα. - Κύριε! 70 00:10:34,480 --> 00:10:35,360 Κύριε. 71 00:10:39,560 --> 00:10:44,360 Αυτή δεν είναι η τάξη σας όπου μπορείτε απλώς να πείτε ότι η τάξη αποβλήθηκε. 72 00:10:45,240 --> 00:10:47,080 Η συζήτηση μόλις ξεκίνησε. 73 00:10:47,520 --> 00:10:48,520 Η Βίκυ. 74 00:10:48,920 --> 00:10:50,240 Σταματήστε αυτό το τσίρκο. 75 00:10:50,440 --> 00:10:51,360 Φύγε αμέσως τώρα. 76 00:10:51,560 --> 00:10:52,880 Θέλω να φύγω, κύριε. 77 00:10:53,280 --> 00:10:55,680 Αλλά έχει απορρίψει τη διατριβή μου. 78 00:10:56,720 --> 00:10:58,600 Μαζί με τη διατριβή μου... 79 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 θέλει να μπλοκάρει ο νέος μου τρόπος σκέψης. 80 00:11:07,120 --> 00:11:09,240 Είναι κακή σας τύχη, κύριε. 81 00:11:10,160 --> 00:11:13,520 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δύναμή σας να σταματήσει η δημοσίευση της διατριβής μου 82 00:11:13,840 --> 00:11:15,160 αλλά όχι η φωνή μου. 83 00:11:15,560 --> 00:11:17,400 Είναι γύρισμα ταινίας; 84 00:11:18,360 --> 00:11:20,280 - Σταματήστε την κάμερα. - Γιατί κύριε; 85 00:11:22,200 --> 00:11:23,040 Γιατί να σταματήσουμε; 86 00:11:24,520 --> 00:11:28,360 Όλα αυτά τα κάνεις για να προστατεύσεις το αγαπημένο σας RSS. 87 00:11:45,960 --> 00:11:47,480 - Το ηχογραφήσατε; - Ναι, κυρία. 88 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Δείξε μου. 89 00:11:50,360 --> 00:11:52,120 - Μοιράσου το μαζί μου, εντάξει. - Εντάξει. 90 00:12:03,640 --> 00:12:05,080 Μπορώ να μπω, κύριε; 91 00:12:07,080 --> 00:12:08,760 Κύριε, είμαι η Βίκυ Χέγκντε. 92 00:12:09,240 --> 00:12:10,320 Ο μαθητής σου. 93 00:12:12,040 --> 00:12:16,120 Κύριε, θέλω να γράψω μια διατριβή σχετικά με την ιστορία του RSS. 94 00:12:16,560 --> 00:12:18,080 Στα εκατό χρόνια του RSS. 95 00:12:18,480 --> 00:12:22,400 Και κανένας καλύτερος να με καθοδηγήσει σε αυτό το θέμα αλλά εσύ. 96 00:12:23,440 --> 00:12:25,080 Θα με βοηθήσετε παρακαλώ; 97 00:12:25,400 --> 00:12:27,040 Ξέρεις καν 98 00:12:28,360 --> 00:12:30,280 ποιος ίδρυσε το Sang; 99 00:12:30,680 --> 00:12:33,640 Ο Δρ Keshavrao Baliram Hedgewar. 100 00:12:34,080 --> 00:12:36,680 Γεννήθηκε τον Απρίλιο του 1889. 101 00:13:43,200 --> 00:13:47,600 Γράφεις διατριβή ή φτιάχνοντας ένα κουκούτσι; 102 00:13:48,160 --> 00:13:50,960 Δεν είναι χαζομάρες. Είναι ένα γεύμα 12 πιάτων. 103 00:13:52,120 --> 00:13:53,360 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κύριε 104 00:13:53,560 --> 00:13:57,680 η διατριβή μου θα αποκαλύψει πολλές κρυμμένες αλήθειες 105 00:13:57,960 --> 00:13:59,560 για την ιστορία του RSS. 106 00:15:10,240 --> 00:15:13,920 (μαθητές διαμαρτύρονται) 107 00:15:29,080 --> 00:15:32,040 Κύριε, παλεύετε ο καθηγητής σου και ο Σανγκ. 108 00:15:32,640 --> 00:15:35,200 Ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα είναι αφιερωμένη στη θεά Σαρασουάτι... 109 00:15:35,560 --> 00:15:36,680 Πείτε μας γιατί. 110 00:15:37,520 --> 00:15:39,680 Και οι δύο λατρεύουμε το Saraswati, η θεά της γνώσης. 111 00:15:39,840 --> 00:15:41,560 Αλλά δεν έχει σημασία πόσο όμορφο είναι το είδωλο 112 00:15:41,760 --> 00:15:44,640 αν είναι καλυμμένο με σκόνη τότε δεν μπορεί να λατρευτεί. 113 00:15:44,840 --> 00:15:46,760 Τι σχέση έχει αυτό με τους Σανγκ; 114 00:15:47,080 --> 00:15:49,520 Πολλοί swayamsevaks 115 00:15:49,520 --> 00:15:54,400 προπαγανδίζουν τις ιδεολογίες τους σε σχολεία, κολέγια... 116 00:15:54,600 --> 00:15:56,480 Προσπαθούν να μας κοροϊδέψουν. 117 00:15:56,600 --> 00:15:58,480 Μας λένε ψέματα εδώ και χρόνια. 118 00:15:59,560 --> 00:16:03,080 Κάθε φορά που η νέα Ινδία έχει ύψωσαν τη φωνή τους... 119 00:16:03,080 --> 00:16:04,880 έχουν συστηματικά φιμωθεί. 120 00:16:05,080 --> 00:16:07,320 Τι ακριβώς αφορά η διατριβή σας; 121 00:16:08,680 --> 00:16:10,440 Η αλήθεια για το RSS είναι η διατριβή μου. 122 00:16:10,680 --> 00:16:12,040 Την αλήθεια που κρύβουν χρόνια. 123 00:16:12,480 --> 00:16:14,120 Αλλά θα αποκαλύψω την αλήθεια. 124 00:16:14,280 --> 00:16:17,680 Η διατριβή σας έχει απορριφθεί. Τι έχετε να πείτε για αυτό; 125 00:16:18,800 --> 00:16:20,960 Κανείς δεν μπορεί να απορρίψει τη διατριβή μου τώρα. 126 00:16:21,280 --> 00:16:22,680 Και κανείς δεν μπορεί να με φιμώσει. 127 00:16:22,960 --> 00:16:25,480 Τι γίνεται με τον δικό σου δάσκαλο σε χαστουκίζει; 128 00:16:25,920 --> 00:16:27,720 Δεν με χαστούκισε απλά. 129 00:16:28,040 --> 00:16:32,760 Χαστούκισε κάθε Ινδό πολίτη που τόλμησε να αναζητήσει την αλήθεια. Κατάλαβες; 130 00:16:34,440 --> 00:16:35,720 Η διατριβή μου όμως... 131 00:16:35,880 --> 00:16:37,520 ...θα αποκαλύψει το RSS. 132 00:16:38,120 --> 00:16:40,960 Το RSS είναι μια αντεθνική οργάνωση. 133 00:16:41,200 --> 00:16:42,800 Πώς μπορείτε να καλέσετε το RSS-- 134 00:16:45,200 --> 00:16:47,440 Ξέρουν καν τι αντεθνικά μέσα; 135 00:16:49,480 --> 00:16:53,080 Μια ομάδα που δεν έχει σηκώσει όπλα τα τελευταία 100 χρόνια. 136 00:16:53,400 --> 00:16:54,480 Είναι... 137 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 Τέλος πάντων... 138 00:17:02,200 --> 00:17:03,120 Και εσύ; 139 00:17:03,200 --> 00:17:04,600 Γιατί εκπλήσσεσαι; 140 00:17:07,160 --> 00:17:12,720 Prabha, στη ζωή είτε κερδίζεις ή μαθαίνεις ένα μάθημα. 141 00:17:13,960 --> 00:17:16,680 Και υπάρχει μόνο ένα μάθημα στη ζωή μας. 142 00:17:19,840 --> 00:17:24,400 Μην συνηθίζετε πολύ στις καλές στιγμές. 143 00:17:28,360 --> 00:17:30,200 Θα σε αφήσει τελικά σε κλάματα. 144 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Άσε με να δω. 145 00:17:37,920 --> 00:17:39,440 Θα βάλω λίγη αλοιφή το βράδυ. 146 00:17:39,560 --> 00:17:40,800 Θα είναι καλά μέχρι το πρωί. 147 00:17:43,160 --> 00:17:43,840 Prabha. 148 00:17:53,280 --> 00:17:55,320 Τόσα χρόνια πόνου. 149 00:17:56,040 --> 00:17:58,240 Μπορεί να θεραπευτεί εν μία νυκτί; 150 00:18:00,240 --> 00:18:03,600 Όταν κουβαλάμε λίγο πόνο για χρόνια... 151 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 Εν αγνοία μας, το κάνουμε δικό μας. 152 00:18:09,400 --> 00:18:11,640 Τους βοηθάμε να μεγαλώσουν με προσοχή. 153 00:18:12,640 --> 00:18:14,200 Τότε δεν πονάει τόσο πολύ. 154 00:18:45,640 --> 00:18:48,120 Στην ώρα τους. Πολύ καλό. 155 00:18:49,160 --> 00:18:50,240 Κλείσε την πόρτα. 156 00:19:04,240 --> 00:19:06,640 Ο δρόμος που διάλεξες Βίκυ... 157 00:19:07,840 --> 00:19:12,040 Πρέπει να έχετε ανοιχτό μυαλό για αυτό. Αλλά πίσω από κλειστές πόρτες. 158 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 Ξεκινήστε την προπόνηση τώρα. 159 00:19:15,040 --> 00:19:16,840 Θα το βρείτε βολικό αργότερα. Καλά; 160 00:19:17,880 --> 00:19:18,880 Ευχαριστώ Βίκυ. 161 00:19:20,520 --> 00:19:24,040 Χρειάζεται κανείς κότσια για να κάνει τι έκανες. Δικαίωμα; 162 00:19:25,920 --> 00:19:30,160 Αυτό το ένα χαστούκι σε έκανε ταρακουνήσει ολόκληρο το σύστημα. 163 00:19:33,280 --> 00:19:35,360 Κυρία, δεν χρειάζεται κανείς κότσια να δεχτεί ένα χαστούκι. 164 00:19:36,640 --> 00:19:37,520 Μόνο σαγόνια. 165 00:19:37,560 --> 00:19:39,520 - Ιψίτα! - Ναι. 166 00:19:39,640 --> 00:19:43,520 Πού είναι ο δείκτης διατριβής ειχα ζητησει? 167 00:19:46,160 --> 00:19:49,160 Είτε οι οδηγίες μου είναι γραπτά ή προφορικά... 168 00:19:49,880 --> 00:19:51,360 Μην τα κόψετε ποτέ. 169 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Ναι, κυρία. 170 00:19:56,200 --> 00:20:00,960 Λοιπόν, Βίκυ, πρέπει να το κρατήσεις ανοιχτό μυαλό τώρα. Δικαίωμα; 171 00:20:01,960 --> 00:20:05,720 Γιατί μέχρι τώρα ήσουν κάτω από την πτέρυγα του Nadkarni. 172 00:20:06,320 --> 00:20:10,480 Αφηγείται τη γραπτή αλήθεια αρκετά καλά. εννοώ... 173 00:20:10,880 --> 00:20:11,920 Με όλο τον σεβασμό. 174 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 Αλλά μόλις είσαι κάτω από την πτέρυγά μου 175 00:20:17,760 --> 00:20:22,040 θα μάθεις αυτή την αλήθεια δεν χρειάζεται να αφηγηθεί. 176 00:20:22,960 --> 00:20:26,040 Οι αφηγήσεις πρέπει να αλλάξουν στην αλήθεια. 177 00:20:26,720 --> 00:20:27,600 Σημείωσε, κυρία. 178 00:20:29,560 --> 00:20:32,720 Με την ευκαιρία, ποιο είναι το φτερό σου; 179 00:20:33,320 --> 00:20:34,920 Δεξί ή... 180 00:20:34,960 --> 00:20:37,480 Η αριστερά είναι πάντα δεξιά. 181 00:20:45,760 --> 00:20:48,480 Και κυρία, ευχαριστώ. 182 00:20:48,760 --> 00:20:52,120 Επειδή έκανα το "βίντεό μου με το χαστούκι" να γίνει viral. 183 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 Καληνύχτα. 184 00:20:57,480 --> 00:21:00,840 Κυρία, νομίζει ότι τα καταφέρατε το βίντεο έγινε viral. Εννοια; 185 00:21:02,560 --> 00:21:05,040 Δηλαδή δεν το κάνει να έχεις μόνο ανοιχτό μυαλό. 186 00:21:06,400 --> 00:21:07,400 Αλλά και κοφτερό μυαλό. 187 00:21:14,800 --> 00:21:16,600 Γεια σου! Τι; 188 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 Βίκυ σε παρακαλώ μην μπλέξεις μαζί τους. 189 00:21:19,200 --> 00:21:21,560 Σε στηρίζουν τώρα γιατί είσαι στις ειδήσεις. 190 00:21:22,200 --> 00:21:25,640 Όταν πέφτεις κανένα από αυτά θα έρθει να σας σώσει. 191 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 Λοιπόν, Saara, έχεις αυτοπεποίθηση ότι θα πέσω. 192 00:21:30,280 --> 00:21:31,440 Δεν πρόκειται να πέσω. 193 00:21:31,480 --> 00:21:34,760 Και ακόμα κι αν το κάνω αυτοί οι άνθρωποι θα με τραβήξουν επάνω. 194 00:21:34,840 --> 00:21:35,560 Κατάλαβες; 195 00:21:36,240 --> 00:21:38,080 Ο καθηγητής Nadkarni πάντα έλεγε... 196 00:21:38,720 --> 00:21:40,080 Αν πέσουμε 197 00:21:40,240 --> 00:21:44,280 κάνει τεράστια διαφορά που βοηθάει να σηκωθεί ξανά. 198 00:21:44,400 --> 00:21:47,040 Ίσως να του έκανε διαφορά. Δεν έχει καμία διαφορά για μένα. 199 00:21:47,680 --> 00:21:49,240 Σαάρα, πρέπει να φτάσω τον στόχο μου. 200 00:21:49,840 --> 00:21:55,080 Δεν με νοιάζει αν με παίρνει το αυτοκίνητο υπάρχει κόκκινο, σαφράν ή πράσινο-- 201 00:21:55,120 --> 00:21:56,440 Κάνει τη διαφορά, Βίκυ! 202 00:21:57,680 --> 00:21:58,960 Δεν έχουν δίκιο. 203 00:21:59,280 --> 00:22:02,400 Όποιος με πάει στον προορισμό μου είναι σωστό για μένα. 204 00:22:03,040 --> 00:22:03,800 Κατάλαβες; 205 00:22:07,760 --> 00:22:11,440 Ινστιτούτο Τεχνών και Οικονομικών της Βομβάης μαθήτρια, οι ενέργειες της Βίκυς σήμερα 206 00:22:11,560 --> 00:22:14,240 έχει προκαλέσει σοκ αυτό θα γίνει αισθητό και στο Δελχί. 207 00:22:14,400 --> 00:22:18,280 Viral βίντεο αίσθηση, Vicky Hegde, ένα χαστούκι και μια επανάσταση. 208 00:22:18,400 --> 00:22:20,840 Στα social media, 209 00:22:20,920 --> 00:22:24,360 και 210 00:22:24,400 --> 00:22:25,360 Το βίντεο όπου η Βίκυ... 211 00:22:25,400 --> 00:22:29,200 μιλάει για αφαίρεση η σκόνη έχει εκατομμύρια προβολές. 212 00:22:29,280 --> 00:22:31,240 Οι μαθητές έχουν ξεκινήσει έναν ψηφιακό πόλεμο. 213 00:22:31,400 --> 00:22:34,520 Πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο έχουν δείξει υποστήριξη στη Βίκυ. 214 00:22:34,720 --> 00:22:39,040 Είναι ασφαλές να πάει μόνο ένας μαθητής; εναντίον μιας τόσο μεγάλης οργάνωσης; 215 00:22:39,200 --> 00:22:41,240 Η Βίκυ είπε ότι δεν θα κάνει πίσω. 216 00:22:41,400 --> 00:22:43,400 (μαθητές διαμαρτύρονται) 217 00:23:21,400 --> 00:23:24,680 Κοίτα, πρέπει να το περιορίσουμε εδώ. 218 00:23:25,200 --> 00:23:28,640 Κανείς δεν θα κερδίσει τίποτα με το πλύσιμο βρώμικα σεντόνια στο κοινό. 219 00:23:29,560 --> 00:23:31,120 Βίκυ, θες σεβασμό. 220 00:23:31,320 --> 00:23:33,440 Θα σου το δώσω. σας διαβεβαιώνω. 221 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 Nadkarni, έχεις προβλήματα με την κάμερα; 222 00:23:37,680 --> 00:23:39,240 Θα σου δώσω τη διαβεβαίωση. 223 00:23:39,800 --> 00:23:43,120 Χωρίς κάμερες. Χωρίς CCTV. Κλειστά δωμάτια. 224 00:23:43,280 --> 00:23:46,440 Nadkarni, Βίκυ, συμφωνείς; 225 00:23:47,240 --> 00:23:49,760 Θα αποφασίσουμε τα πάντα εδώ. 226 00:23:52,120 --> 00:23:52,800 Ετοιμος; 227 00:23:57,040 --> 00:23:58,960 Καλά. Αποφασίζεται τότε. 228 00:23:58,960 --> 00:24:00,160 Ας το τελειώσουμε τώρα. 229 00:24:03,760 --> 00:24:05,400 Κυρία, έχουμε ένα πρόβλημα. 230 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 Ο VC τον πείθει για μια συνάντηση κεκλεισμένων των θυρών. 231 00:24:07,800 --> 00:24:08,920 Θα συμβιβαστεί. 232 00:24:09,080 --> 00:24:12,280 Δεν σου είπα να στείλεις περισσότερος κόσμος στο σιντριβάνι; 233 00:24:13,160 --> 00:24:14,280 Εσείς; 234 00:24:14,840 --> 00:24:17,320 Κυρία, δεν με ακούτε. Θα ενδώσει. 235 00:24:20,280 --> 00:24:23,360 Δεν τον άκουσες ξεκάθαρα χθες; 236 00:24:24,960 --> 00:24:27,880 Αν τον έχω καταλάβει έστω και λίγο 237 00:24:28,840 --> 00:24:31,440 τότε δεν θα αφήσει να συμβεί τίποτα πίσω από κλειστές πόρτες. 238 00:24:33,560 --> 00:24:34,840 Ξέρεις γιατί, Ipshita; 239 00:24:35,520 --> 00:24:36,760 Γιατί είναι βόμβα. 240 00:24:36,880 --> 00:24:38,720 Και οι βόμβες ξέρουν μόνο ένα πράγμα. 241 00:24:39,800 --> 00:24:40,680 Κεραία! 242 00:24:45,320 --> 00:24:46,320 Η Βίκυ είναι εδώ. 243 00:24:46,440 --> 00:24:48,040 (αδιάκριτη φλυαρία) 244 00:24:51,800 --> 00:24:52,800 Κύριε. 245 00:24:53,560 --> 00:24:56,440 Θα μιλήσουμε κεκλεισμένων των θυρών. 246 00:24:57,040 --> 00:25:00,080 Αλλά κύριε, έχω πέντε ερωτήσεις. 247 00:25:00,640 --> 00:25:04,960 Αν απαντήσεις σε αυτά, Θα πάρω πίσω τη διατριβή μου. 248 00:25:12,720 --> 00:25:14,280 Πού πηγαίνετε, κύριε; 249 00:25:15,080 --> 00:25:16,760 Το μάθημα πρόκειται να ξεκινήσει. 250 00:25:18,400 --> 00:25:20,880 Κύριε, τι βιάζεστε; 251 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 Υπομονή. 252 00:25:22,920 --> 00:25:23,920 Κύριε. 253 00:25:25,440 --> 00:25:26,840 Κύριε, σταματήστε. 254 00:25:27,200 --> 00:25:29,040 Υπάρχει ακόμα μια τάξη πρέπει να διδάξεις. 255 00:25:29,200 --> 00:25:31,840 Κύριε! Κύριε! Ένα λεπτό, κύριε! Ένα λεπτό! 256 00:25:37,280 --> 00:25:39,360 Φαίνεται ότι βιάζεσαι. 257 00:25:40,760 --> 00:25:44,760 Κύριε, αποκαλείτε τον εαυτό σας οδηγό μου. Ο γκουρού μου. 258 00:25:45,840 --> 00:25:47,800 Σου έκανα πέντε ερωτήσεις. 259 00:25:48,400 --> 00:25:50,640 Και αν μπορείς να τους απαντήσεις... 260 00:25:51,880 --> 00:25:52,960 θα εξαφανιστω. 261 00:25:53,640 --> 00:25:56,720 Αλλά αν δεν απαντήσετε καν μια ερωτηση... 262 00:25:57,560 --> 00:26:00,600 Τότε η αλήθεια για το RSS θα βγει στα ανοιχτά. 263 00:26:00,960 --> 00:26:02,200 Η απορία μου είναι... 264 00:26:02,320 --> 00:26:03,720 Αποδέχεστε αυτή την πρόκληση; 265 00:26:07,600 --> 00:26:08,600 Τι έγινε, κύριε; 266 00:26:08,960 --> 00:26:10,320 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 267 00:26:10,360 --> 00:26:11,640 Γιατί δεν λες τίποτα; 268 00:26:13,760 --> 00:26:15,880 Πάρτε αυτό το μεγάφωνο. 269 00:26:16,880 --> 00:26:18,240 Μιλήστε για αυτό. 270 00:26:18,440 --> 00:26:20,720 Τέλος πάντων, είσαι φερέφωνο για το RSS. 271 00:26:25,840 --> 00:26:28,080 Βλέπεις αυτό το είδωλο του Nataraj, Βίκυ; 272 00:26:29,400 --> 00:26:31,520 Μπορείτε να δείτε όλοι αυτό το είδωλο του Nataraj; 273 00:26:34,760 --> 00:26:36,680 Τι έχει κάτω από τα πόδια του; 274 00:26:37,400 --> 00:26:39,440 Οι περισσότεροι άνθρωποι συχνά σκέφτονται είναι παιδί. 275 00:26:40,560 --> 00:26:41,720 Δεν είναι παιδί. 276 00:26:42,160 --> 00:26:43,720 Είναι ένας νάνος δαίμονας. 277 00:26:44,200 --> 00:26:45,600 Απασμαρασούρ. 278 00:26:46,680 --> 00:26:51,160 Σύμβολο άγνοιας και απώλεια μνήμης. 279 00:26:52,960 --> 00:26:54,760 Αυτό που σε κάνει ξεχάστε τα πάντα. 280 00:26:56,880 --> 00:26:59,560 Αξιοπρέπεια, γνώση, μόρφωση! 281 00:27:00,080 --> 00:27:02,120 Μερικές φορές όταν ο μαθητής... 282 00:27:02,800 --> 00:27:05,240 γίνεται δαίμονας σαν τον Απασμαρασούρ... 283 00:27:05,840 --> 00:27:07,720 τότε ο δάσκαλος πρέπει να γίνει όπως ο Nataraj. 284 00:27:09,880 --> 00:27:12,720 Είπες ότι δεν έχω τις απαντήσεις. 285 00:27:13,400 --> 00:27:17,240 Έχω τις απαντήσεις. Πάντα έκανα. 286 00:27:18,080 --> 00:27:21,280 Αλλά έχετε την υπομονή να καταλαβαίνετε τις απαντήσεις; 287 00:27:21,760 --> 00:27:23,280 Έχω πολλή υπομονή. 288 00:27:23,560 --> 00:27:26,680 Αυτό όμως το περιμέναμε για 75 χρόνια. 289 00:27:27,440 --> 00:27:29,080 Ας το διευθετήσουμε σήμερα. 290 00:27:29,560 --> 00:27:30,560 Τι λέτε; 291 00:27:30,960 --> 00:27:32,240 Καλά. Ρωτήστε μακριά. 292 00:27:32,560 --> 00:27:35,720 Εδώ ακριβώς. Μπροστά σε όλους. 293 00:27:36,160 --> 00:27:37,800 Μεγάλος! Καλώς. 294 00:27:43,360 --> 00:27:46,320 Λοιπόν, εδώ είναι η ερώτησή μου νούμερο ένα. 295 00:27:47,160 --> 00:27:50,960 Το Sangh που ο καθηγητής Nadkarni είναι τόσο μεγάλος θαυμαστής του... 296 00:27:51,360 --> 00:27:53,040 Ο ισχυρισμός τους για φήμη είναι... 297 00:27:53,680 --> 00:27:56,440 ότι έχουν απαγορευτεί τρεις φορές. 298 00:27:56,840 --> 00:27:58,840 Μάλιστα μετά την Ανεξαρτησία 299 00:27:59,280 --> 00:28:02,760 η ινδική κυβέρνηση τους είχε απαγορεύσει αμέσως. 300 00:28:03,040 --> 00:28:04,520 Έχω δίκιο κύριε; 301 00:28:04,840 --> 00:28:07,800 Το 1948, μετά τη δολοφονία του Γκάντι. 302 00:28:11,040 --> 00:28:13,040 Η ερώτησή μου είναι πολύ απλή, κύριε. 303 00:28:13,640 --> 00:28:16,400 Αν η οργάνωση που απαγορευόταν από την ινδική κυβέρνηση 304 00:28:16,520 --> 00:28:20,240 δεν είναι αντεθνικός, τότε τι είναι; 305 00:28:20,880 --> 00:28:21,600 Πες μου, κύριε. 306 00:28:22,960 --> 00:28:26,400 Είπες η ινδική κυβέρνηση είχε απαγορεύσει το RSS. 307 00:28:27,760 --> 00:28:28,760 Έχετε δίκιο. 308 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Όμως... 309 00:28:31,960 --> 00:28:34,160 αν η απαγόρευση ήταν δικαιολογημένη... 310 00:28:34,280 --> 00:28:37,400 τότε γιατί σηκώθηκε; Τι αποδεικνύει; 311 00:28:38,560 --> 00:28:39,760 Η Βίκυ. 312 00:28:40,480 --> 00:28:42,960 Δεν σκοτώσαμε τον Γκάντι. 313 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 Έχω μια ερώτηση για εσάς. 314 00:28:46,920 --> 00:28:52,400 Ποιος ήταν ο πρώτος άνθρωπος να θρηνήσουμε το θάνατο του Γκάντι; 315 00:28:53,440 --> 00:28:56,720 Guruji, υπάρχει ένα τηλεγράφημα από το γραφείο του Δελχί. 316 00:28:57,040 --> 00:28:58,200 Ο Γκάντι δεν είναι πια. 317 00:28:58,560 --> 00:28:59,640 Ο Θεός έχει... 318 00:29:00,840 --> 00:29:02,120 Κριάρι! 319 00:29:03,680 --> 00:29:06,800 Αυτό είναι πολύ ατυχές για το έθνος. 320 00:29:10,320 --> 00:29:12,560 Διακοπή όλων των προγραμμάτων. 321 00:29:13,520 --> 00:29:15,240 Η χώρα βυθίζεται στο πένθος. 322 00:29:16,040 --> 00:29:19,040 Θα θρηνήσουν και οι Σανγκ για 13 ημέρες. 323 00:29:25,040 --> 00:29:27,840 "Ομ σάντι ομ!" 324 00:29:28,040 --> 00:29:30,200 - "Ομ σάντι ομ!" - "Ομ σάντι σάντι!" 325 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 (παίζει ραδιόφωνο) 326 00:29:45,200 --> 00:29:47,880 Γκουρούτζι, καίνε Βραχμάνους κάτω στην Πούνα. 327 00:29:47,920 --> 00:29:49,680 Η φωτιά θα επεκταθεί σύντομα στο Ναγκπούρ. 328 00:29:49,920 --> 00:29:51,560 Ανησυχούμε για την ασφάλειά σας. 329 00:29:51,600 --> 00:29:52,880 Θα τους δώσουμε μια κατάλληλη απάντηση. 330 00:29:52,960 --> 00:29:54,480 (συμφωνούν όλοι) 331 00:29:56,960 --> 00:29:57,960 Ησυχία! 332 00:29:58,120 --> 00:29:59,120 Ηρεμώ. 333 00:29:59,640 --> 00:30:01,160 Είναι και δικοί μας άνθρωποι. 334 00:30:02,760 --> 00:30:03,840 Έχουν χάσει το δρόμο τους. 335 00:30:05,080 --> 00:30:07,960 Δεν θα απαντήσουμε στη βία με περισσότερη βία. 336 00:30:08,480 --> 00:30:10,360 Και εμείς πιστεύουμε στη μη βία. 337 00:30:13,040 --> 00:30:13,880 Γκουρούτζι. 338 00:30:14,040 --> 00:30:15,200 Εντολές από ανώτερες αρχές. 339 00:30:15,440 --> 00:30:17,960 Πρέπει να σε συλλάβω. 340 00:30:18,240 --> 00:30:22,840 Αν η σύλληψή μου φέρει ειρήνη στο έθνος 341 00:30:23,400 --> 00:30:24,920 τότε είμαι έτοιμος. 342 00:30:25,640 --> 00:30:27,040 Σταμάτα, Γκουρούτζι! 343 00:30:28,040 --> 00:30:29,640 (αδιάκριτη φλυαρία) 344 00:30:32,920 --> 00:30:35,240 Παρακαλώ σπάστε τον όρκο της σιωπής σας, κύριε Golwalkar. 345 00:30:35,960 --> 00:30:38,600 Ο Godse παραδέχτηκε ότι ήταν μέλος του RSS. 346 00:30:39,240 --> 00:30:41,480 Και ο Σανγκ τον δίδαξε πώς να πυροβολήσετε ένα όπλο. 347 00:30:42,880 --> 00:30:44,680 Χρειαζόμαστε απλώς μια υπογραφή. 348 00:30:45,600 --> 00:30:47,680 Ας υποθέσουμε ότι δώσατε τις εντολές. 349 00:30:48,640 --> 00:30:52,120 Ο Godse είχε φύγει από το Sangh πολλά χρόνια πίσω. 350 00:30:53,720 --> 00:30:56,600 Θέλει καθαρή πολιτική. 351 00:30:57,040 --> 00:30:59,440 Και θέλουμε πολιτισμό. 352 00:30:59,840 --> 00:31:02,440 Ο κόσμος δεν θα καταλάβει αυτή η τεχνική. 353 00:31:03,040 --> 00:31:06,400 Η κυβέρνηση πιστεύει εκείνο το έγκλημα φύθηκε στην αυλή σου. 354 00:31:07,040 --> 00:31:09,040 Αν δεν αναλάβετε την ευθύνη 355 00:31:09,280 --> 00:31:11,400 θα καταστρέψουμε εντελώς το Σανγκ. 356 00:31:11,680 --> 00:31:16,280 Το Sangh δεν είναι κτίριο που μπορείς να καταστρέψεις. 357 00:31:17,920 --> 00:31:19,640 Είναι μια σχολή σκέψης. 358 00:31:20,480 --> 00:31:21,800 Υπάρχει σήμερα. 359 00:31:22,840 --> 00:31:25,880 Και θα υπάρχει ακόμα στην Ινδία μετά από 100 χρόνια. 360 00:31:29,040 --> 00:31:30,600 «Η αλήθεια μόνο θριαμβεύει». 361 00:31:31,920 --> 00:31:36,200 Σεβασμιώτατε, δεν μετανιώνω οτιδήποτε έχω κάνει. 362 00:31:37,760 --> 00:31:38,960 Κάτι ακόμα. 363 00:31:39,640 --> 00:31:41,760 Είχα παρατήσει το Sang πολύ καιρό πίσω. 364 00:31:42,600 --> 00:31:44,840 Γιατί ήθελα να είμαι ενεργός στην πολιτική. 365 00:31:46,640 --> 00:31:48,200 Αυτή ήταν δική μου απόφαση. 366 00:31:49,200 --> 00:31:51,720 Η πράξη που χαρακτηρίζεις ως έγκλημα... 367 00:31:52,520 --> 00:31:54,840 Η τιμή να το πραγματοποιήσω είναι μόνο δικό μου. 368 00:31:55,440 --> 00:31:56,600 Και είμαι περήφανος για αυτό! 369 00:31:56,800 --> 00:31:58,960 Ζήτω το "Akandh Bharat", αδιαίρετη Ινδία! 370 00:31:59,040 --> 00:32:01,440 - Ζήτω! - Ζήτω! 371 00:32:11,880 --> 00:32:13,200 Σύμφωνα λοιπόν με εσάς 372 00:32:13,240 --> 00:32:16,520 το RSS δεν είχε καμία σχέση με τη δολοφονία του Γκάντι. 373 00:32:16,840 --> 00:32:18,040 Πείτε μας την αλήθεια. 374 00:32:18,160 --> 00:32:20,880 Το πνεύμα του Γκάντι θα κλαίει ακούγοντας τα ψέματά σου. 375 00:32:22,760 --> 00:32:24,960 Βίκυ, μιλάς για τον Γκάντι. 376 00:32:26,400 --> 00:32:31,840 Ξέρεις τι σκέφτηκε για το RSS; 377 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 - Αριστερά, δεξιά, αριστερά. - Αριστερά, δεξιά, αριστερά. 378 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 RASHTRIYA SWAYAMSEVAK SANGH ΚΛΑΔΟΣ - WARDHA MAHARASHTRA 379 00:32:50,800 --> 00:32:54,320 Έχεις γίνει μέρος του ίδιου του Συνεδρίου. 380 00:32:55,160 --> 00:32:58,960 Τότε γιατί δεν καθιερώσατε το Σανγκ με το Κογκρέσο; 381 00:32:59,960 --> 00:33:01,760 Αν το έκανες αυτό 382 00:33:02,640 --> 00:33:05,920 το Κογκρέσο θα μπορούσε να έχει μοιράστηκε τις ευλογίες. 383 00:33:06,440 --> 00:33:07,960 είχα προσπαθήσει. 384 00:33:08,560 --> 00:33:10,440 Με τον Δρ Paranjape. 385 00:33:12,040 --> 00:33:13,120 Όμως... 386 00:33:14,760 --> 00:33:16,680 Δεν τα καταφέραμε. 387 00:33:17,080 --> 00:33:18,920 Λόγω Λαξμής, η θεά του πλούτου; 388 00:33:19,400 --> 00:33:22,400 Δεν ήταν ποτέ για τα χρήματα. 389 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 Ήταν μια διαφορά αρχών. 390 00:33:25,880 --> 00:33:30,280 Πιστεύω ότι το έθνος δεν χρειάζεται μόνο πολιτική. 391 00:33:31,040 --> 00:33:33,040 Πρέπει να το χτίσουμε στον χαρακτήρα. 392 00:33:35,160 --> 00:33:39,960 Χωρίς κανένα χαρακτήρα, ανεξαρτησία θα μειωνόταν σε άδεια φωνή. 393 00:33:41,720 --> 00:33:43,600 Ακούγεται ακόμα. 394 00:33:45,440 --> 00:33:47,840 Θα του έλειπε όμως η δύναμη. 395 00:33:50,560 --> 00:33:52,560 Είναι ένας πολύ δύσκολος δρόμος. 396 00:33:52,800 --> 00:33:55,520 Ο δρόμος της αλήθειας είναι πάντα δύσκολο. 397 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 Το ξέρεις ήδη. 398 00:34:06,200 --> 00:34:08,120 Ιούλιος, 1949. 399 00:34:08,640 --> 00:34:10,320 Η απαγόρευση άρθηκε. 400 00:34:10,640 --> 00:34:13,560 Χωρίς όρους... Χωρίς χορδές. 401 00:34:13,840 --> 00:34:15,960 Θα μου πεις Βίκυ. Γιατί; 402 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Απάντησέ μου. 403 00:34:21,400 --> 00:34:25,760 Γιατί η ινδική κυβέρνηση δεν μπορούσε να αποδειχτεί πέρα από κάθε αμφιβολία 404 00:34:26,080 --> 00:34:28,280 ότι το RSS είναι αντιεθνικιστικό. 405 00:34:28,440 --> 00:34:29,280 Δικαίωμα; 406 00:34:29,400 --> 00:34:31,320 Ακριβώς. Σας ευχαριστώ. 407 00:34:33,320 --> 00:34:35,880 Τώρα σκεφτείτε ήρεμα. 408 00:34:36,320 --> 00:34:38,240 Αν η απαγόρευση ήταν δικαιολογημένη 409 00:34:38,680 --> 00:34:40,920 θα η ινδική κυβέρνηση άρση της απαγόρευσης; 410 00:34:41,920 --> 00:34:43,720 Απαγόρευση του RSS 411 00:34:44,800 --> 00:34:48,160 θεωρήθηκε ηθικά και νομικά λάθος. 412 00:34:48,520 --> 00:34:52,400 Παρά ταύτα, το RSS έχει δείξει πατριωτισμό. 413 00:34:52,560 --> 00:34:55,080 Επιλέγοντας τη μη βία έναντι της βίας. 414 00:34:55,400 --> 00:34:56,560 Τώρα θα μου πεις. 415 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Είναι αντιεθνικιστική αυτή η συμπεριφορά; 416 00:34:59,320 --> 00:35:01,960 Ή μήπως είναι ο ορισμός ενός αληθινού εθνικιστή; 417 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 Ουάου, κύριε! 418 00:35:03,960 --> 00:35:04,880 Αυτό είναι καταπληκτικό! 419 00:35:05,280 --> 00:35:08,040 Θα είναι πολύ διασκεδαστικό να συμμετέχεις σε μια συζήτηση μαζί σας. 420 00:35:08,160 --> 00:35:10,320 Μπορείτε να ηρεμήσετε λίγο, κύριε; 421 00:35:10,560 --> 00:35:12,680 Γιατί όταν κουράζεσαι 422 00:35:12,760 --> 00:35:15,080 έχεις την τάση να χαστουκίζεις ανθρώπους. 423 00:35:15,440 --> 00:35:16,720 Αυτό που θέλω να πω είναι... 424 00:35:16,800 --> 00:35:18,440 Μην πυροβολείτε τον αγγελιοφόρο. 425 00:35:18,760 --> 00:35:19,760 Εντάξει, κύριε; 426 00:35:20,480 --> 00:35:23,280 Πράγματα όπως η συζήτηση αποτελούν μέρος της δυτικής σκέψης. 427 00:35:23,960 --> 00:35:25,840 Συζήτηση σημαίνει επιχειρηματολογία. 428 00:35:26,080 --> 00:35:31,920 Η Ινδία πιστεύει στον «σαμβάντ» είναι εποικοδομητική συζήτηση. 429 00:35:32,920 --> 00:35:34,520 Σε αυτό πιστεύουμε. 430 00:35:35,400 --> 00:35:36,920 Σας το έχω μάθει αυτό. 431 00:35:37,120 --> 00:35:43,080 Τα λόγια και τα όπλα ξεφεύγουν τη γλώσσα ενός Ινδιάνου με την ίδια ευκολία. 432 00:35:44,760 --> 00:35:47,960 Χρειάζεστε περισσότερες διευκρινίσεις στην πρώτη σου ερώτηση; 433 00:35:48,320 --> 00:35:50,200 Ή μπορείτε να κάνετε την επόμενη ερώτησή σας. 434 00:35:55,400 --> 00:35:56,560 Καλά. Καλά. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,600 Ας του δώσουμε το αναγκαίο πλεονέκτημα. 436 00:36:00,400 --> 00:36:04,840 Το RSS δεν είχε καμία σχέση Η δολοφονία του Γκάντι. 437 00:36:04,880 --> 00:36:05,880 Αλλά κύριε... 438 00:36:06,120 --> 00:36:08,080 Τι γίνεται με το 1975; 439 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 Επείγον. 440 00:36:11,080 --> 00:36:14,440 Σύμφωνα με την εντολή που εξέδωσε η κυβέρνηση της Ινδίας 441 00:36:14,600 --> 00:36:17,280 όλα τα μέσα ενημέρωσης πρέπει 442 00:36:17,400 --> 00:36:22,960 ζητήστε έγκριση πριν από τη δημοσίευση. 443 00:36:24,760 --> 00:36:26,960 Ποιος είναι ο Girish Nadkarni; 444 00:36:27,920 --> 00:36:28,760 Είμαι εγώ. 445 00:36:28,800 --> 00:36:31,480 Ελάτε μαζί μας. Είμαστε εδώ για να σας συλλάβουμε. 446 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Πατέρας! 447 00:36:32,680 --> 00:36:34,240 (αδιάκριτη φλυαρία) 448 00:36:35,240 --> 00:36:37,480 Όταν ολόκληρη η χώρα καιγόταν... 449 00:36:37,520 --> 00:36:40,520 - Πού τον πας; - Πατέρα! 450 00:36:41,080 --> 00:36:42,720 - Πατέρα! - Άσε! 451 00:36:47,720 --> 00:36:50,200 Όταν ολόκληρη η αντιπολίτευση ήταν στη φυλακή... 452 00:36:53,560 --> 00:36:57,120 Οι αρχηγοί σας έγραφαν γράμματα στην Ίντιρα Γκάντι. 453 00:36:57,920 --> 00:37:00,280 «Σε παρακαλώ... Άσε μας να φύγουμε». 454 00:37:01,560 --> 00:37:03,440 «Δεν θα εμπλακούμε στην πολιτική». 455 00:37:06,760 --> 00:37:09,320 Κύριε, αυτή είναι η δεύτερη ερώτησή μου. 456 00:37:11,960 --> 00:37:13,480 Δεν είναι αλήθεια; 457 00:37:14,120 --> 00:37:16,080 Όταν ήρθε η ώρα να πολεμήσουμε 458 00:37:16,800 --> 00:37:18,920 ο Σανγκ είχε πάρει το γόνατο. 459 00:37:19,360 --> 00:37:20,800 Τι ντροπή! 460 00:37:22,360 --> 00:37:23,400 Τι τραγωδία! 461 00:37:26,560 --> 00:37:28,840 Διάβασες τα γράμματα Βίκυ. 462 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 Όχι οι σκέψεις πίσω τους. 463 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 Νομίζεις ότι ήταν φόβος; 464 00:37:38,280 --> 00:37:42,160 Ευτυχώς κατά τη διάρκεια Η εποχή του Chhatrapati Shivaji Maharaj 465 00:37:44,080 --> 00:37:45,840 δεν υπήρχαν μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 466 00:37:46,920 --> 00:37:49,560 Αλλιώς αυτοί οι λεγόμενοι αριστεροί... 467 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 Αν ήταν παρόντες 468 00:37:53,520 --> 00:37:54,960 και γνώρισε 469 00:37:55,200 --> 00:37:58,200 εκείνο το Chhatrapati Shivaji Maharaj πρόκειται να συναντήσει τον Afzal Khan 470 00:37:58,600 --> 00:37:59,960 θα είχαν κάνει hashtags. 471 00:38:00,120 --> 00:38:02,280 «Will Chhatrapati Shivaji Maharaj λυγίζω το γόνατο;" 472 00:38:02,320 --> 00:38:03,880 Θα είχε γίνει viral. 473 00:38:06,680 --> 00:38:07,680 Η Βίκυ όμως... 474 00:38:08,280 --> 00:38:11,360 Όταν μια τίγρη ορμάει να σκοτώσει εχθρός του 475 00:38:11,640 --> 00:38:14,040 πρώτα κάνει ένα βήμα πίσω. 476 00:38:14,320 --> 00:38:17,760 Εκείνη την εποχή, χιλιάδες swayamsevaks ήταν στη φυλακή. 477 00:38:17,960 --> 00:38:19,800 Οι οικογένειές τους ήταν έξω στους δρόμους. 478 00:38:20,280 --> 00:38:21,280 Ανήμπορος. 479 00:38:21,960 --> 00:38:25,520 Υποχρέωση στρατηγού δεν είναι μόνο να πολεμάς. 480 00:38:26,040 --> 00:38:29,600 Είναι επίσης για να προστατεύσει τους στρατιώτες του. 481 00:38:31,240 --> 00:38:32,240 Πατέρας. 482 00:38:32,480 --> 00:38:34,840 Όλοι λένε ότι τα κατάφερες κάτι δεν πάει καλά. 483 00:38:35,280 --> 00:38:38,320 Η αστυνομία λέει ότι είσαι εχθρός της χώρας. 484 00:38:39,160 --> 00:38:41,760 Όταν οι αρχές φοβούνται της ανάκρισης 485 00:38:42,080 --> 00:38:44,720 γυρίζουν τον κόσμο που ρωτάει οι ερωτήσεις σε εχθρούς. 486 00:38:45,040 --> 00:38:46,320 Μη φοβάσαι. 487 00:38:46,720 --> 00:38:47,960 Μη φοβάσαι ποτέ. 488 00:38:48,400 --> 00:38:51,720 Χρειάζεσαι το θάρρος ενός swayamsevak να πω την αλήθεια. 489 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Να το θυμάστε αυτό. 490 00:38:56,200 --> 00:38:57,920 Sulochana Nadkarni. 491 00:38:58,120 --> 00:38:59,360 GIRISH NADKARNI 492 00:39:02,320 --> 00:39:03,760 Μητέρα, τι συμβαίνει; 493 00:39:07,440 --> 00:39:09,960 Ο πατέρας σου δεν είναι πια. 494 00:39:24,200 --> 00:39:25,720 Αυτή ήταν στρατηγική. 495 00:39:27,600 --> 00:39:30,840 Να εξασφαλιστούν χιλιάδες πατέρες μπορούσε να επιστρέψει σπίτι. 496 00:39:34,520 --> 00:39:36,800 Ώστε εκείνα τα παιδιά δεν έμειναν ορφανά. 497 00:39:38,680 --> 00:39:41,600 Αποκαλείτε τη δράση του RSS τραγωδία. 498 00:39:41,920 --> 00:39:44,360 Ενώ είναι το RSS που έσωσε αυτή τη δημοκρατία. 499 00:39:45,080 --> 00:39:47,680 Όταν ήμουν στη φυλακή κατά τη διάρκεια της Έκτακτης Ανάγκης 500 00:39:47,760 --> 00:39:50,680 Παρατήρησα τους swayamsevaks. 501 00:39:50,880 --> 00:39:52,680 Όταν μας έβαλαν όλους στη φυλακή. 502 00:39:52,960 --> 00:39:55,200 Είδα πόσο πειθαρχημένος ήσουν. 503 00:39:57,040 --> 00:40:01,920 Η θυσία σου και η υπηρεσία σου άλλαξα γνώμη. 504 00:40:02,200 --> 00:40:03,720 Παρατήρησα πώς, ακόμα και στην αιχμαλωσία 505 00:40:03,800 --> 00:40:06,760 αφήνεις στην άκρη ιδέες κάστας και πίστης και παρέμειναν ενωμένοι. 506 00:40:06,840 --> 00:40:10,640 Συνειδητοποίησα το μέλλον του έθνους είναι ασφαλές στα χέρια σας. 507 00:40:12,400 --> 00:40:16,240 Η συμβολή σας στον αγώνα κατά της Έκτακτης Ανάγκης 508 00:40:16,320 --> 00:40:18,960 θα ήταν χαραγμένο σε χρυσό στις σελίδες της ιστορίας. 509 00:40:19,120 --> 00:40:23,320 Ο μέγιστος αριθμός διαδηλωτών που φυλακίστηκαν ήταν εργαζόμενοι του RSS. 510 00:40:23,400 --> 00:40:26,520 Χωρίς τα στελέχη σου και τον οργανισμό σας 511 00:40:26,840 --> 00:40:29,320 αυτή η επανάσταση δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι επιτυχής. 512 00:40:29,520 --> 00:40:32,760 Έχετε θυσιάσει τον εαυτό σας για χάρη της δημοκρατίας. 513 00:40:32,800 --> 00:40:35,520 Το έθνος θα να είσαι για πάντα στο χρέος σου. 514 00:40:41,440 --> 00:40:42,760 Συναισθηματικός εκβιασμός. 515 00:40:43,400 --> 00:40:45,080 Όλα αυτά είναι ιστορίες. 516 00:40:45,320 --> 00:40:46,880 Δεν έχει αποδείξεις. 517 00:40:47,760 --> 00:40:51,360 Κύριε, αν είστε τόσο ειλικρινής κι αν έχεις τα κότσια 518 00:40:52,080 --> 00:40:54,280 τότε απαντήστε στην τρίτη μου ερώτηση. 519 00:40:56,080 --> 00:40:57,880 Έτος 1992. 520 00:40:58,080 --> 00:40:59,120 Babri Masjid. 521 00:41:00,120 --> 00:41:01,840 Ποια ήταν η στρατηγική; 522 00:41:02,640 --> 00:41:04,640 Αυτό ήταν έγκλημα. 523 00:41:06,640 --> 00:41:08,800 Έχεις τα κότσια να απαντησω στην ερωτηση μου? 524 00:41:09,200 --> 00:41:10,440 Τι συμβαίνει; 525 00:41:12,920 --> 00:41:14,080 Κύριε, είστε καλά; 526 00:41:15,800 --> 00:41:17,800 Τι συμβαίνει; Η εκπομπή τελείωσε. 527 00:41:17,840 --> 00:41:19,400 Επιστρέψτε όλοι στην τάξη. Ερχομαι. 528 00:41:29,240 --> 00:41:31,800 Η κυρία κάνει το φτερό σας διακόπτω πάντα; 529 00:41:32,440 --> 00:41:34,880 Είχες χάσει αφού υποβάλετε τις πέντε ερωτήσεις σας. 530 00:41:36,080 --> 00:41:38,200 Θυμήσου, σε έσωσα. 531 00:41:42,720 --> 00:41:43,720 Πάμε. 532 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 Κυρία. 533 00:41:55,040 --> 00:41:56,040 Η Βίκυ το χάνει. 534 00:41:56,360 --> 00:41:57,920 Ξεφεύγει από το θέμα. 535 00:41:58,520 --> 00:41:59,920 Λάθος μέρος, λάθος ώρα. 536 00:42:00,640 --> 00:42:01,960 Ήταν η κατάλληλη στιγμή. 537 00:42:02,600 --> 00:42:03,600 Αλλά το μέρος ήταν λάθος. 538 00:42:04,240 --> 00:42:05,760 Δεν χάθηκε, Ιψίτα. 539 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Επεκτείνεται. 540 00:42:09,800 --> 00:42:11,080 Το αγόρι έχει πολλή φωτιά. 541 00:42:11,880 --> 00:42:14,800 Και η φωτιά χρειάζεται οξυγόνο. 542 00:42:15,520 --> 00:42:16,520 Τι εννοείς; 543 00:42:16,640 --> 00:42:21,520 Αυτό το θέμα είναι πολύ μεγάλο για την πανεπιστημιούπολη. 544 00:42:22,440 --> 00:42:23,960 Πρέπει να είναι στην prime time. 545 00:42:30,760 --> 00:42:32,080 Γεια μωρό μου, πώς είσαι; 546 00:42:33,120 --> 00:42:37,160 Ξέρετε την κάλυψη από τα βιβλία της κυρίας Ρόι ήταν απίστευτο. 547 00:42:37,280 --> 00:42:38,080 Πάρα πολύ καλό. 548 00:42:38,160 --> 00:42:39,160 Τώρα, άκου. 549 00:42:39,920 --> 00:42:43,080 Έχω χρυσό για σένα. 550 00:42:50,640 --> 00:42:52,440 Οι προηγούμενες ατζέντες μας δεν είχαν επιτυχία. 551 00:42:52,640 --> 00:42:54,520 Γι' αυτό δεν μπορέσαμε να ανατρέψουμε η κυβέρνηση. 552 00:42:55,480 --> 00:42:57,120 Υπάρχει ένα πολύ σημαντικό θέμα. 553 00:42:57,640 --> 00:43:00,240 Μπορούμε να αποκαλύψουμε τη σχέση μεταξύ της κυβέρνησης και του RSS 554 00:43:00,320 --> 00:43:01,840 για πολιτικό όφελος. 555 00:43:02,160 --> 00:43:05,360 Μπορούμε να δημιουργήσουμε μίσος στις καρδιές των πολιτών. 556 00:43:06,120 --> 00:43:08,320 Θα φέρουμε την αλλαγή με τη δύναμη της νεολαίας. 557 00:43:10,560 --> 00:43:13,080 Άλλο πράγμα... Έχουμε έναν καθηγητή εκεί. 558 00:43:13,840 --> 00:43:15,600 Pallavi Menon. 559 00:43:16,160 --> 00:43:17,840 Επικοινώνησε μαζί της και πες της 560 00:43:17,960 --> 00:43:20,480 να βοηθήσουμε όλους τους ανθρώπους μας στο κολέγιο. 561 00:43:21,280 --> 00:43:22,800 Η αφήγηση πρέπει να στηθεί. 562 00:43:24,400 --> 00:43:27,840 Αυτός ο καθηγητής Nadkarni του RSS... 563 00:43:27,960 --> 00:43:29,800 Δολοφόνησε τον χαρακτήρα του. 564 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 Δώστε πολιτική υποστήριξη στο φοιτητικό κίνημα. 565 00:43:34,960 --> 00:43:37,640 Κάθε άνθρωπος πρέπει να αναγκαστεί να πάρουν πλευρά. 566 00:43:38,040 --> 00:43:39,040 Η πλευρά μας. 567 00:43:43,920 --> 00:43:46,720 κ. Aditya Rao. Είμαι έκπληκτος. 568 00:43:46,960 --> 00:43:48,560 Σου πήρε τόσο πολύ χρόνο. 569 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 Σου δίνω μια ευκαιρία 570 00:43:51,600 --> 00:43:54,880 να είναι το πρόσωπο από το μεγαλύτερο ντιμπέιτ της χρονιάς. 571 00:43:55,240 --> 00:43:57,120 Μαθητής εναντίον δασκάλου. 572 00:43:57,840 --> 00:44:00,640 Αριστερή πτέρυγα έναντι δεξιάς. 573 00:44:00,760 --> 00:44:02,920 Μαθήτρια Βίκυ Χέγκντε. 574 00:44:02,960 --> 00:44:05,560 - Δάσκαλος Καθ. Δρ. Gopal Nadkarni. - Σωστά! 575 00:44:05,640 --> 00:44:06,400 Ο καθηγητής μου. 576 00:44:06,720 --> 00:44:10,880 Ο πρώην καθηγητής σου ποιος θα έρθει στη συζήτηση-- 577 00:44:11,960 --> 00:44:13,880 Πρώτον, αυτός ο τύπος... 578 00:44:14,160 --> 00:44:15,880 Το κόλπο που έχει τραβήξει... δεν θα έρθει ποτέ. 579 00:44:15,960 --> 00:44:16,960 Άκουσέ με. 580 00:44:17,280 --> 00:44:19,480 Η Βίκυ Χέγκντε το έχει ήδη πείστηκε 581 00:44:19,600 --> 00:44:21,840 από τον παλιό μου συμμαθητή, τον Pallavi. 582 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Θα έρθει. 583 00:44:24,520 --> 00:44:25,960 Και φέρνεις το Nadkarni. 584 00:44:26,200 --> 00:44:27,600 Η συζήτηση είναι δική σας. 585 00:44:27,680 --> 00:44:31,600 Κυρία Κάβια Ράβατ, τον σταματήσατε από το να έρθω σε αυτό το newsroom 586 00:44:31,680 --> 00:44:33,120 γιατί είναι από το RSS. 587 00:44:33,600 --> 00:44:35,920 Και σήμερα τον προσκαλείς σε αυτό το newsroom 588 00:44:36,320 --> 00:44:37,600 γιατί είναι από το RSS. 589 00:44:39,200 --> 00:44:40,200 Πόσο βολικό! 590 00:44:42,400 --> 00:44:43,680 Θα του μιλήσω. 591 00:44:44,720 --> 00:44:45,800 Αλλά μην παίζεις το τικεράκι. 592 00:44:46,560 --> 00:44:48,680 Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. Ήταν εκεί και το έκανε. Καλά; 593 00:44:48,880 --> 00:44:51,440 Θα του μιλήσω και αν είναι ναι, εντάξει. 594 00:44:52,640 --> 00:44:54,640 σου λέω... Εντάξει; 595 00:44:56,440 --> 00:44:57,440 Παίξτε το ticker. 596 00:44:58,400 --> 00:44:59,400 Είναι ένα κανάλι ειδήσεων. 597 00:44:59,840 --> 00:45:02,800 Εάν δεν υπάρχει προώθηση, δεν θα υπάρξει φασαρία. 598 00:45:03,240 --> 00:45:08,640 Η Bharat Express παρουσιάζει το μεγαλύτερο ντιμπέιτ της χρονιάς. 599 00:45:08,760 --> 00:45:10,080 Δευτέρα Battle Royale. 600 00:45:10,200 --> 00:45:12,360 Αυτή τη Δευτέρα στις 12 το μεσημέρι. 601 00:45:12,560 --> 00:45:15,840 Μπορεί ο δάσκαλος να απαντήσει όταν ο μαθητής τον βομβαρδίζει με ερωτήσεις; 602 00:45:16,040 --> 00:45:18,640 Μην ξεχάσετε να συντονιστείτε. Αποκλειστικά στο Bharat Express. 603 00:45:18,760 --> 00:45:21,040 (μαθητές διαμαρτύρονται) 604 00:45:28,040 --> 00:45:31,240 Η διοίκηση της Βομβάης Ινστιτούτο Τεχνών και Οικονομικών Επιστημών 605 00:45:31,240 --> 00:45:32,960 έχουν γεράσει. 606 00:45:33,200 --> 00:45:37,160 Ενώ οι φοιτητές διαμαρτύρονται βίαια, η σχολή φαίνεται επίσης διχασμένη... 607 00:45:37,200 --> 00:45:39,240 ...κατά τη γνώμη τους. 608 00:45:40,760 --> 00:45:42,600 Ένα απόλυτο αδιέξοδο στο CSMT. 609 00:45:42,720 --> 00:45:44,280 Οι διαδηλωτές έχουν καταλάβει τις πίστες. 610 00:45:44,400 --> 00:45:47,720 Τώρα η σανίδα σωτηρίας της πόλης έχει ακινητοποιηθεί πλήρως. 611 00:45:48,040 --> 00:45:51,400 Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση σε όλες αυτές τις τοποθεσίες. 612 00:45:51,680 --> 00:45:54,040 Χρησιμοποιήστε δύναμη για να σταματήσετε, όχι για να πληγώσετε. 613 00:45:54,120 --> 00:45:56,240 (μαθητές διαμαρτύρονται) 614 00:46:02,400 --> 00:46:06,240 Η περιοχή γύρω από το πανεπιστήμιο ήταν μετατράπηκε σε εικονικό φρούριο. 615 00:46:06,520 --> 00:46:09,920 Αρκετές συμπλοκές μεταξύ της αστυνομίας και οι διαδηλωτές έχουν αναφερθεί. 616 00:46:10,200 --> 00:46:13,480 Ο Αστυνομικός Επίτροπος προέτρεψε όλους για τη διατήρηση της ειρήνης. 617 00:46:13,680 --> 00:46:16,960 Αλλά οι υποστηρικτές της Βίκυ δεν είναι έτοιμοι να κάνει πίσω. 618 00:46:17,200 --> 00:46:18,960 Θα έπρεπε η αστυνομία να χρησιμοποιήσει βία; 619 00:46:19,520 --> 00:46:21,240 Η κατάσταση είναι γεμάτη ένταση. 620 00:46:21,360 --> 00:46:24,160 (μαθητές διαμαρτύρονται) 621 00:46:25,040 --> 00:46:26,400 Είστε φοιτητές ή πολιτικοί; 622 00:46:26,560 --> 00:46:28,440 Γιατί δεν είσαι στο κολέγιο και εδώ έξω να μπλοκάρει την κυκλοφορία; 623 00:46:28,640 --> 00:46:31,320 Μας ρωτάς είτε είμαστε πολιτικοί είτε όχι; 624 00:46:31,440 --> 00:46:33,960 Μπορείτε να ρωτήσετε τον καθηγητή Nadkarni η ίδια ερώτηση; 625 00:46:34,360 --> 00:46:37,440 Τότε πες μας ποιος είναι ο πραγματικός πολιτικός; 626 00:46:37,800 --> 00:46:41,400 Ο οποίος κάνει συνειδητά την ένεση το σύστημα με τη δική του ιδεολογία; 627 00:46:41,520 --> 00:46:44,160 Το χάος σε όλη την πόλη που δημιούργησες φαίνεται... 628 00:46:44,400 --> 00:46:46,040 ...τόσο επιτελεστική και χωρίς σκηνοθεσία. 629 00:46:46,240 --> 00:46:48,320 Ο καθηγητής μας ήταν αυτός που δημιούργησε τη σκηνή. 630 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 Απλώς έχουμε επεκτείνει την εμβέλειά μας. 631 00:46:50,200 --> 00:46:51,800 Οπότε ολόκληρο το έθνος πρέπει να ακούσει. 632 00:46:51,880 --> 00:46:54,640 Είμαστε στους δρόμους γιατί δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 633 00:46:54,760 --> 00:46:58,520 Η Βίκυ κερδίζει υποστήριξη από πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο. 634 00:46:58,600 --> 00:47:00,280 (μαθητές διαμαρτύρονται) 635 00:47:20,520 --> 00:47:22,680 Πήρες κιλά, Σέτζι. 636 00:47:25,520 --> 00:47:27,240 Βάλτε την τσάντα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 637 00:47:28,600 --> 00:47:31,160 Ενημερώστε το αφεντικό σας η δουλειά θα γίνει. 638 00:47:42,560 --> 00:47:44,200 Κοιτάξτε, καθ. Nadkarni. 639 00:47:45,160 --> 00:47:46,800 Σε σέβομαι πολύ. 640 00:47:48,880 --> 00:47:51,880 Αλλά αυτό είναι περίπου τη φήμη του πανεπιστημίου. 641 00:47:52,280 --> 00:47:55,200 Δέχομαι συνεχώς κλήσεις από τους διαχειριστές. 642 00:47:55,640 --> 00:47:58,640 Θέλουν να ζητήσεις επίσημα συγγνώμη. 643 00:47:59,240 --> 00:48:00,440 Επιστολή συγγνώμης. 644 00:48:01,560 --> 00:48:04,720 Μπορείς να πεις ότι ήσουν θυμωμένος και... 645 00:48:05,080 --> 00:48:07,680 Και το έβγαλες στον μαθητή κατά λάθος. 646 00:48:08,960 --> 00:48:09,960 Απλός. 647 00:48:15,800 --> 00:48:18,840 Μιλάς για σεβασμό και μετά το αφαιρείς. 648 00:48:20,840 --> 00:48:22,040 Επιστολή συγγνώμης; 649 00:48:22,680 --> 00:48:25,920 Τι είναι η συγγνώμη; 650 00:48:26,520 --> 00:48:27,680 Για να πω την αλήθεια; 651 00:48:28,240 --> 00:48:31,200 Ή για να κρατάς τον καθρέφτη σε αυτόν τον κακομαθημένο μαθητή; 652 00:48:31,400 --> 00:48:34,440 Σταμάτα να είσαι τόσο πεισματάρης, Γκόπαλ. 653 00:48:34,560 --> 00:48:36,960 Είμαστε στην εποχή των social media. 654 00:48:37,960 --> 00:48:40,680 Εδώ η αλήθεια δεν είναι τι είναι αλήθεια. 655 00:48:41,040 --> 00:48:44,080 Η αλήθεια είναι αυτό που φαίνεται. 656 00:48:44,600 --> 00:48:46,600 Έτσι λειτουργεί η ταινία των media. 657 00:48:47,200 --> 00:48:48,600 Και αυτή τη στιγμή... 658 00:48:49,200 --> 00:48:53,200 Μοιάζεις σαν κακός σε αυτή την ταινία. 659 00:48:58,520 --> 00:49:01,760 Ίσως είμαι ο κακός στην ταινία σου. 660 00:49:03,840 --> 00:49:05,520 Αλλά το ήξερες; 661 00:49:06,200 --> 00:49:12,360 Εγώ ήμουν αυτός που πρότεινε την επιστολή συγγνώμης. 662 00:49:13,800 --> 00:49:16,920 Θα συνταξιοδοτηθείτε σε δύο χρόνια. 663 00:49:17,440 --> 00:49:20,920 μιλάμε για τη σύνταξή σου, Gopal. 664 00:49:21,040 --> 00:49:22,520 Σκεφτείτε το. 665 00:49:25,760 --> 00:49:27,080 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 666 00:49:28,960 --> 00:49:31,520 Δεν είσαι ο κακός στην ταινία μου. 667 00:49:36,640 --> 00:49:37,960 Τότε τι είμαι; 668 00:49:39,360 --> 00:49:40,800 Πες μου σε παρακαλώ. 669 00:49:43,240 --> 00:49:46,960 Τι πιστεύεις για μένα; 670 00:49:51,040 --> 00:49:53,680 Δεν σε σκέφτομαι καθόλου. 671 00:49:56,560 --> 00:49:59,880 Κύριε Nadkarni, πρέπει προστατεύσουμε τη χρηματοδότησή μας. 672 00:50:00,360 --> 00:50:02,040 Μη με αναγκάσεις να ζορίσω το χέρι μου. 673 00:50:02,960 --> 00:50:04,160 Παρακαλώ υπογράψτε την επιστολή. 674 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 Ερχομαι. 675 00:50:12,760 --> 00:50:15,520 Αυτή η επιστολή συγγνώμης μου θύμισε από κάτι άλλο. 676 00:50:15,880 --> 00:50:20,120 Τότε μπορείς να γίνεις "Maafiveer", απολογητής-ήρωας, όπως ο δικός σου ήρωας. 677 00:50:20,200 --> 00:50:22,960 Η επιστολή συγγνώμης λες για... 678 00:50:23,440 --> 00:50:25,920 Κάντε πρώτα μια έρευνα. 679 00:50:26,440 --> 00:50:27,440 Θα καταλάβεις. 680 00:50:28,960 --> 00:50:32,960 Υπάρχει λόγος ένα άτομο χαιρετίζεται ως ήρωας. 681 00:50:35,560 --> 00:50:37,840 Όσο για την υπογραφή... 682 00:50:39,560 --> 00:50:40,840 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 683 00:50:41,240 --> 00:50:45,360 Όταν ήρθε η ώρα να περάσω τις εξετάσεις δικηγορίας, να γίνω δικηγόρος... 684 00:50:45,760 --> 00:50:48,600 οι Βρετανοί του είχαν δώσει ένα χαρτί στο Λονδίνο... 685 00:50:48,960 --> 00:50:52,680 να γράψει δεν θα έλεγε ποτέ οτιδήποτε εναντίον των Βρετανών. 686 00:50:53,240 --> 00:50:55,240 Μόνο τότε θα του επιτρεπόταν να περάσει το μπαρ. 687 00:50:55,640 --> 00:50:56,880 Ήθελαν να το υπογράψει. 688 00:50:57,120 --> 00:50:58,120 Ή αλλιώς... 689 00:51:01,320 --> 00:51:05,160 Μαντέψτε ποιος είναι ο "μαφιέρος" σας και ο ήρωάς μου είχε πει. 690 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Αυτό. 691 00:51:12,920 --> 00:51:14,080 Αυτό έκανε. 692 00:51:43,600 --> 00:51:44,680 Θα φτιάξω λίγο τσάι. 693 00:51:45,440 --> 00:51:46,440 Prabha. 694 00:51:46,640 --> 00:51:47,640 Παρακαλώ καθίστε. 695 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 Ω, τι διασκεδαστικό! 696 00:51:55,040 --> 00:51:57,440 Οι καθηγητές στο πανεπιστήμιό μας. 697 00:51:58,800 --> 00:52:00,480 Είναι πολύ κοσμικοί. 698 00:52:02,120 --> 00:52:05,480 Αλλά ήταν συγκεντρωμένοι για τη βία σήμερα. 699 00:52:07,680 --> 00:52:10,520 Έτσι, αντί για αυτούς, Επικαλέσθηκα τον Γκάντι σήμερα. 700 00:52:11,960 --> 00:52:12,920 Τι; 701 00:52:13,280 --> 00:52:15,640 Κίνημα μη συνεργασίας. 702 00:52:16,120 --> 00:52:18,720 Μου ζήτησαν να τα παρατήσω στις αρχές μου. 703 00:52:19,880 --> 00:52:20,880 Τους το έδωσα λοιπόν. 704 00:52:22,080 --> 00:52:23,280 Επιστολή παραίτησης. 705 00:52:31,320 --> 00:52:34,160 Φρεσκάρετε. Θα σου πάρω λίγο τσάι. 706 00:52:37,880 --> 00:52:38,880 Prabha. 707 00:52:42,440 --> 00:52:45,880 Θα σε βοηθήσω στο σπίτι από αύριο. 708 00:52:50,240 --> 00:52:53,920 Θα απαντήσει όλες οι ερωτήσεις του μαθητή του; 709 00:52:54,080 --> 00:52:58,520 Ξεχάστε τις απαντήσεις, ο δάσκαλος έχει τρέξει. 710 00:52:58,800 --> 00:53:00,920 Υπέβαλε την παραίτησή του. Γιατί; 711 00:53:00,960 --> 00:53:04,880 Αν ήμουν στη θέση της Βίκυ, Είχα χαστουκίσει πίσω τον Nadkarni. 712 00:53:05,160 --> 00:53:08,120 Δεν θέλουμε την παραίτησή του. Θέλουμε μια δημόσια συγγνώμη. 713 00:53:08,200 --> 00:53:11,880 θέλω να ρωτήσω τι έχει κάνει ποτέ το RSS. 714 00:53:11,960 --> 00:53:15,680 Δεν μπορούμε να σε βρούμε πουθενά στα βιβλία της ιστορίας. 715 00:53:15,840 --> 00:53:18,320 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια απλή ερώτηση. 716 00:53:18,640 --> 00:53:20,640 Κατά τη διάρκεια του αγώνα για την ανεξαρτησία... 717 00:53:20,760 --> 00:53:23,200 Όταν ολόκληρη η χώρα ήταν σε αγωνία... 718 00:53:23,280 --> 00:53:25,040 Όταν ήταν τόσος κόσμος στάλθηκε στη φυλακή... 719 00:53:25,120 --> 00:53:27,920 Υπήρχε λουτρό αίματος παντού... 720 00:53:27,960 --> 00:53:29,840 Πού ήταν το RSS; 721 00:53:29,920 --> 00:53:31,520 Που κρυβόσουν; 722 00:53:31,640 --> 00:53:33,320 Σε κάποιο δωμάτιο στο Ναγκπούρ; 723 00:53:33,360 --> 00:53:34,760 Δεν κρυβόμασταν. Ήμασταν ενεργοί. 724 00:53:34,800 --> 00:53:36,160 Για σένα, αγώνας σημαίνει 725 00:53:36,160 --> 00:53:39,120 είτε πηγαίνοντας στη φυλακή ή εμφανίζεται σε εφημερίδες. 726 00:53:39,520 --> 00:53:41,360 Υπάρχουν διαφορετικά επίπεδα του αγώνα. 727 00:53:41,440 --> 00:53:43,080 Στο μυαλό, μέσω του λόγου και μέσω των πράξεων. 728 00:53:43,120 --> 00:53:43,960 Είστε ενήμεροι; 729 00:53:44,040 --> 00:53:45,240 Αυτός είναι ο τρόπος σκέψης σου. 730 00:53:45,440 --> 00:53:47,800 Μας μπερδεύεις με τη σημασιολογία. 731 00:53:47,840 --> 00:53:49,320 Είσαι μπερδεμένος όπως είναι. 732 00:53:49,600 --> 00:53:51,560 Προσπαθούμε να εξηγήσουμε τα πράγματα σε σας. 733 00:53:52,360 --> 00:53:54,040 Ο Δρ Keshav Hedgewar. 734 00:53:54,240 --> 00:53:56,960 Αναφέρεται με σεβασμό ως Γιατρός Σάαμπ. 735 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 Πραγματικά λυπάμαι για αυτό. 736 00:54:01,880 --> 00:54:05,160 Τα δύο μου Π, επαγγελματισμός και πάθος. 737 00:54:05,880 --> 00:54:07,120 Πάντα μπερδεύομαι σε αυτά. 738 00:54:08,800 --> 00:54:10,240 Υπάρχει ένα τρίτο Π. 739 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Ψύχωση. 740 00:54:13,520 --> 00:54:14,960 Μην το ανακατεύετε και αυτό. 741 00:54:17,960 --> 00:54:20,400 είμαι τρελός. Ένοχος όπως κατηγορείται. 742 00:54:20,960 --> 00:54:23,520 Αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ όταν πρόκειται για την αλήθεια. 743 00:54:23,960 --> 00:54:25,840 Το έμαθα από εσάς, κύριε. 744 00:54:26,360 --> 00:54:27,840 Να στέκεστε πάντα με την αλήθεια. 745 00:54:28,280 --> 00:54:30,960 Δεν συμφωνούσα πάντα μαζί σου. Και δεν θα το κάνω. 746 00:54:31,400 --> 00:54:32,960 Κύριε, είστε και ο καθηγητής μου. 747 00:54:33,880 --> 00:54:35,080 Ήσουν ο δάσκαλός μου. 748 00:54:36,440 --> 00:54:39,800 Φυσικά και δεν έχω συμφωνήσει όλα όσα είπες και δεν θα το κάνω. 749 00:54:42,360 --> 00:54:45,040 Προσπαθήστε να καταλάβετε γιατί το κάνω αυτό. 750 00:54:49,920 --> 00:54:50,920 Κύριε... 751 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 Κάθε φορά που μιλούσες για τη χώρα... 752 00:54:55,760 --> 00:54:57,320 Όλα όσα είπες... 753 00:54:59,080 --> 00:54:59,960 Θα μας άγγιζε. 754 00:55:00,080 --> 00:55:01,680 Πάντα πίστευα... 755 00:55:02,240 --> 00:55:05,360 Αυτές οι σκέψεις πρέπει να μοιραστούν με το έθνος και τη νεολαία. 756 00:55:05,680 --> 00:55:06,680 Κυρία. 757 00:55:08,720 --> 00:55:09,760 Νομίζω ότι αυτό είναι... 758 00:55:11,320 --> 00:55:12,880 η κατάλληλη στιγμή για να... 759 00:55:37,160 --> 00:55:39,360 Η εθνική συζήτηση έγινε προγραμματισμένο για τη Δευτέρα. 760 00:55:39,760 --> 00:55:43,320 Ο Σανγκ δεν χρειάζεται να δικαιολογήσει τον εαυτό του σε οποιονδήποτε. 761 00:55:43,360 --> 00:55:44,360 Aditya. 762 00:55:44,680 --> 00:55:46,720 Σωστά, κύριε. Καταλαβαίνω και... 763 00:55:47,600 --> 00:55:49,120 Προσπάθησε όμως να το δεις από την οπτική μου. 764 00:55:49,200 --> 00:55:51,080 Είναι δουλειά του να κάνει άδειους θορύβους. 765 00:55:52,160 --> 00:55:53,160 Όχι δικό μου. 766 00:55:53,480 --> 00:55:55,400 Θέλει να δημιουργήσει μια σκηνή, αφήστε τον. 767 00:55:55,760 --> 00:55:57,880 Δεν είμαι μέλος του τσίρκου του. 768 00:55:57,960 --> 00:55:59,280 Εσύ όμως είσαι ο δάσκαλός του. 769 00:56:05,680 --> 00:56:07,320 Σε θεωρεί γκουρού του. 770 00:56:08,720 --> 00:56:11,400 Και του φέρεσαι σαν γιο. 771 00:56:14,960 --> 00:56:16,680 Έτσι, δημιουργεί μια σκηνή. 772 00:56:17,240 --> 00:56:20,520 Ποιος είναι υπεύθυνος για να τον επαναφέρεις στην τάξη; 773 00:56:24,920 --> 00:56:26,840 (αδιάκριτη φλυαρία) 774 00:56:53,600 --> 00:56:55,600 Γεια σας κύριε Βίκυ. 775 00:56:58,960 --> 00:56:59,960 Ναί; 776 00:57:00,360 --> 00:57:01,440 Είμαι ο Σοχράμπ. 777 00:57:02,640 --> 00:57:04,440 Ο καλοθελητής σου με έστειλε. 778 00:57:04,720 --> 00:57:06,880 Δεν χρειάζομαι κανέναν καλοθελητή. 779 00:57:10,880 --> 00:57:13,200 Ένα λιοντάρι κυνηγά μόνο του. 780 00:57:15,400 --> 00:57:17,600 Αλλά όταν υπάρχει δασική πυρκαγιά... 781 00:57:18,760 --> 00:57:20,920 ακόμα και το λιοντάρι καίγεται. 782 00:57:21,920 --> 00:57:25,200 Είμαι εδώ μόνο για να βεβαιωθώ 783 00:57:26,760 --> 00:57:28,640 η φωτιά δεν εξαπλώνεται στο σπίτι σας. 784 00:57:34,560 --> 00:57:35,920 Αυτός είναι ο αγώνας μου. 785 00:57:37,600 --> 00:57:39,520 Και δεν είμαι ξεπουλημένος. Κατάλαβες; 786 00:57:40,120 --> 00:57:41,560 Αυτό θέλουμε και εμείς. 787 00:57:42,400 --> 00:57:43,480 Μην ξεπουλάς. 788 00:57:44,840 --> 00:57:46,160 Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας. 789 00:57:58,080 --> 00:57:59,960 Στη γραμμή δουλειάς μας 790 00:58:00,480 --> 00:58:02,240 πολύ λίγοι άνθρωποι λένε ευχαριστώ. 791 00:58:04,560 --> 00:58:07,320 Είτε πολεμάς με ή χωρίς τη βοήθειά μας... 792 00:58:07,920 --> 00:58:11,080 Αρκεί το αποτέλεσμα να είναι νίκη... 793 00:58:11,680 --> 00:58:12,680 Είμαι κουλ. 794 00:58:14,480 --> 00:58:15,840 Παρακαλώ θυμηθείτε ένα πράγμα. 795 00:58:17,320 --> 00:58:20,080 Οι φίλοι μου δεν χάνουν ποτέ. 796 00:58:20,120 --> 00:58:21,120 Κατάλαβες; 797 00:58:47,960 --> 00:58:49,800 Γιατί προσπαθείς να γίνεις ήρωας; 798 00:58:55,240 --> 00:58:57,200 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει; 799 00:59:01,120 --> 00:59:02,920 Βίκυ, αυτό δεν είναι συζήτηση. 800 00:59:03,280 --> 00:59:04,680 Είναι φασαρία. 801 00:59:06,920 --> 00:59:08,960 Οι άνθρωποι έχουν έρθει στο σπίτι σας. 802 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 803 00:59:12,240 --> 00:59:13,520 Τι ήθελε; 804 00:59:15,400 --> 00:59:17,280 Σαάρα, αν σιωπήσω κι εγώ 805 00:59:17,840 --> 00:59:20,040 δεν θα υπήρχε διαφορά μεταξύ τους αυτοί και εγώ. 806 00:59:20,720 --> 00:59:23,040 Κάποιος πρέπει να κάνει cast η πρώτη πέτρα. 807 00:59:24,120 --> 00:59:25,480 Μα γιατί εσύ Βίκυ; 808 00:59:26,080 --> 00:59:28,880 Αν όχι εγώ, τότε ποιος; 809 00:59:30,200 --> 00:59:31,360 Τότε ποιος, Σαάρα; 810 00:59:40,760 --> 00:59:45,920 Οι ψηφιακοί πολεμιστές και στις δύο πλευρές ετοιμάζονται για τη μάχη της Δευτέρας. 811 00:59:45,960 --> 00:59:48,840 Αυτή η μάχη δεν περιορίζεται εντός η πανεπιστημιούπολη πια. 812 00:59:48,880 --> 00:59:50,360 Έχει γίνει το πνεύμα του διαδικτύου 813 00:59:50,360 --> 00:59:52,040 και αγώνας για ταυτότητα. 814 00:59:52,240 --> 00:59:53,600 Είναι αυτή μια δίκαιη συζήτηση; 815 00:59:53,720 --> 00:59:57,440 Ή έχει μετατραπεί σε τηλεοπτικό Δίκη στα ΜΜΕ της καριέρας ενός νεαρού; 816 00:59:57,560 --> 01:00:01,720 Δεν πρόκειται να είναι απλώς μια συζήτηση αλλά ένα ζωντανό φύλλο χρέωσης. 817 01:00:01,960 --> 01:00:05,520 Θα μπορέσει ο Nadkarni να αντιμετωπίσει αυτές οι αιχμηρές ερωτήσεις; 818 01:00:07,640 --> 01:00:11,360 - Κάτω ο Ναντκάρνι! - Κάτω ο Ναντκάρνι! 819 01:00:25,440 --> 01:00:26,960 Σου πέταξαν μελάνι! 820 01:00:29,280 --> 01:00:32,080 Prabha, η ιστορία ως μάρτυρας... 821 01:00:32,600 --> 01:00:35,920 όποτε κάποιος προσπαθεί να λερώσει το σαφράν 822 01:00:36,760 --> 01:00:39,320 γράφεται η ιστορία με το ίδιο μελάνι. 823 01:00:41,440 --> 01:00:43,960 Ας είναι 500 ερωτήσεις. 824 01:00:44,680 --> 01:00:48,960 θα απαντήσω κάθε τελευταίο από αυτά. 825 01:00:58,160 --> 01:01:00,520 Κοιτάμε σύμβαση μαθητή-δασκάλου 826 01:01:00,520 --> 01:01:03,360 που έχει τεμαχιστεί από ένα μόνο σωματικό χτύπημα. 827 01:01:03,560 --> 01:01:07,040 Η Βίκυ Χέγκντε ουσιαστικά έχει γυρίσει την έρευνά του για ένα όπλο 828 01:01:07,160 --> 01:01:09,800 ενάντια στο ίδιο το σύστημα που προσπάθησε να τον φιμώσει. 829 01:01:10,240 --> 01:01:12,720 Δεν έβαλε μόνο στόχο έναν οργανισμό. 830 01:01:12,840 --> 01:01:14,320 Είχε στόχο μια νοοτροπία... 831 01:01:14,920 --> 01:01:17,440 Αυτό το αγόρι δεν είναι από τη Βομβάη, 832 01:01:17,680 --> 01:01:18,960 Τον έχω δει. 833 01:01:19,320 --> 01:01:21,160 Αφήστε τα ναρκωτικά. 834 01:01:21,280 --> 01:01:23,800 Είναι φοιτητής από τη Βομβάη. 835 01:01:24,160 --> 01:01:25,320 Περίμενε, να σου δείξω. 836 01:01:25,720 --> 01:01:28,960 ...δεν θα είναι πλέον περιορισμένος στην τάξη ή στη βιβλιοθήκη. 837 01:01:29,280 --> 01:01:31,840 ανακοίνωσε η Bharat Express ένα ειδικό τμήμα. 838 01:01:31,960 --> 01:01:33,840 Δευτέρα Battle Royale: Γκουρού εναντίον μαθητή. 839 01:01:34,600 --> 01:01:37,200 Μια πολύ σημαντική μέρα. Μια πολύ σημαντική συζήτηση. 840 01:01:37,320 --> 01:01:39,880 Με όλα τα βλέμματα στραμμένα στη Βίκυ και ο καθ. Nadkarni. 841 01:01:39,960 --> 01:01:43,240 (μαθητές διαμαρτύρονται) 842 01:01:53,560 --> 01:01:55,560 Υπάρχει μόνο μια ερώτηση στο μυαλό όλων. 843 01:01:55,640 --> 01:01:58,120 Πότε θα ξεκινά αυτή η έκτακτη συζήτηση; 844 01:01:58,160 --> 01:02:01,320 Ποιος θα κερδίσει αυτή τη συζήτηση; Ο μαθητής ή ο δάσκαλος; 845 01:02:01,320 --> 01:02:03,120 Θα τεθούν ερωτήσεις με ένα ανοιχτό μυαλό. 846 01:02:03,200 --> 01:02:06,400 Θα μπορέσει ο καθηγητής Nadkarni να απαντήσω με την ίδια ανοιχτότητα; 847 01:02:06,640 --> 01:02:07,960 Τι θα γίνει εδώ σήμερα; 848 01:02:07,960 --> 01:02:11,240 Θα μπορέσει ο καθηγητής Nadkarni να απαντήσω στις ερωτήσεις της Βίκυς; 849 01:02:11,360 --> 01:02:15,360 Όλοι περιμένουν με ανυπομονησία Καθ. Nadkarni και Vicky. 850 01:02:15,560 --> 01:02:18,360 Υπάρχει ισχυρή αστυνομία εδώ. 851 01:02:23,680 --> 01:02:25,960 (παίζει το τραγούδι) 852 01:03:19,360 --> 01:03:20,360 Πού είναι; 853 01:03:21,160 --> 01:03:22,160 Πού είναι το Nadkarni; 854 01:03:22,240 --> 01:03:23,760 Kavya, ο καθηγητής δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 855 01:03:23,840 --> 01:03:25,120 Νομίζω ότι μας κάνει φαντάσματα. 856 01:03:25,520 --> 01:03:27,840 Η παράσταση ξεκινάει σε 10 λεπτά. 857 01:03:28,240 --> 01:03:31,280 Αν δεν είναι εδώ μέχρι τότε τι θα μεταδώσουμε; 858 01:03:31,400 --> 01:03:32,280 Κενή οθόνη; 859 01:03:33,200 --> 01:03:35,200 Οι χορηγοί θα μου κόψουν το κεφάλι. 860 01:03:36,960 --> 01:03:38,920 Στείλτε μια ομάδα κάμερας στο σπίτι του. 861 01:03:39,360 --> 01:03:41,680 Σπάστε την πόρτα αν χρειαστεί. Πάω! 862 01:03:42,440 --> 01:03:44,520 Πήγαινε αμέσως! 863 01:04:34,960 --> 01:04:37,880 Το μάθημα θα ξεκινήσει τώρα γιατί ο καθηγητής είναι εδώ. 864 01:04:38,720 --> 01:04:39,720 Πάμε. 865 01:04:46,160 --> 01:04:47,160 Όλοι έτοιμοι; 866 01:04:48,280 --> 01:04:50,120 Πηγαίνουμε να ζήσουμε στο... 867 01:04:51,320 --> 01:04:52,320 Τρεις. 868 01:04:52,760 --> 01:04:53,760 Δυο. 869 01:04:54,360 --> 01:04:55,360 Πάω. 870 01:04:56,240 --> 01:04:57,240 Και κυλήστε! 871 01:04:57,760 --> 01:04:59,720 Είτε τα W της δημοσιογραφίας. 872 01:05:00,200 --> 01:05:02,080 Ή τη Νύχτα της Καταστροφής. 873 01:05:02,320 --> 01:05:04,080 Υπουργοί στη Βουλή. 874 01:05:04,160 --> 01:05:06,560 Ή τις ερωτήσεις της αγαπημένης μας Βίκυς. 875 01:05:06,640 --> 01:05:08,200 Μοιράζονται ένα κοινό πράγμα. 876 01:05:08,280 --> 01:05:10,400 Αυτά είναι πέντε ερωτήσεις. 877 01:05:10,440 --> 01:05:12,600 Και οι πέντε ερωτήσεις του Η Ημέρα της Κρίσης είναι... 878 01:05:12,880 --> 01:05:15,200 Πώς έζησαν τη ζωή τους στη γη; 879 01:05:16,640 --> 01:05:18,600 Πώς αξιοποίησαν τα νιάτα τους; 880 01:05:20,040 --> 01:05:22,120 Πώς κέρδισαν τον πλούτο τους; 881 01:05:23,240 --> 01:05:25,240 Πώς ξόδεψαν τα πλούτη τους; 882 01:05:25,760 --> 01:05:28,360 Και τι έκαναν με τις γνώσεις τους; 883 01:05:34,240 --> 01:05:35,720 Ακριβώς όπως αυτό, πέντε ερωτήσεις... 884 01:05:36,080 --> 01:05:40,120 ρωτήθηκαν από την κυβέρνησή μας. στην αντιπολίτευση τον Μάιο του 2024. 885 01:05:40,280 --> 01:05:41,280 Πρώτη ερώτηση. 886 01:05:41,880 --> 01:05:42,600 Τριπλό Ταλάκ. 887 01:05:44,240 --> 01:05:45,240 Δεύτερη ερώτηση. 888 01:05:45,560 --> 01:05:47,800 UCC: Ενιαίος Αστικός Κώδικας. 889 01:05:48,080 --> 01:05:49,760 Τρίτη ερώτηση. Χειρουργικά χτυπήματα. 890 01:05:49,840 --> 01:05:51,600 Τέταρτη ερώτηση. Ραμ Μαντίρ. 891 01:05:52,120 --> 01:05:53,040 Πέμπτη ερώτηση. 892 01:05:53,280 --> 01:05:55,160 Άρθρο 370. 893 01:05:56,040 --> 01:05:58,360 Έτσι είναι θα γίνουν ερωτήσεις εδώ σήμερα. 894 01:05:58,960 --> 01:06:01,560 Το πιο σημαντικό, θα τεθούν ερωτήσεις 895 01:06:01,640 --> 01:06:05,080 Rashtriya Swayamsevak Sangh αυτό είναι RSS. 896 01:06:08,520 --> 01:06:11,040 Όλοι γνωρίζουμε ότι το Sang έχει μερικές αρχές. 897 01:06:11,280 --> 01:06:14,280 Ένα από τα οποία δεν συμμετέχει σε συζητήσεις. 898 01:06:14,360 --> 01:06:15,800 Και το σεβόμαστε απόλυτα. 899 01:06:15,960 --> 01:06:18,040 Αλλά η κατάσταση είναι λίγο διαφορετικό εδώ. 900 01:06:18,120 --> 01:06:19,360 Όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα... 901 01:06:19,560 --> 01:06:26,080 Οι ερωτήσεις απευθύνονταν σε Οδηγός διατριβής και μέντορας της Βίκυς 902 01:06:26,280 --> 01:06:29,640 Δρ καθ. Gopal Nadkarni. 903 01:06:31,640 --> 01:06:35,360 Υπάρχει κάτι πολύ ενδιαφέρον συμβαίνει εδώ. 904 01:06:35,960 --> 01:06:40,680 Αν ήταν αγώνας κρίκετ πέντε ημερών, σήμερα θα ήταν η τρίτη μέρα. 905 01:06:40,960 --> 01:06:44,160 Και ήταν ένας αγώνας μιας ημέρας, τότε θα έλεγα... 906 01:06:44,360 --> 01:06:47,560 Καλώς ήρθατε στη ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση των δεύτερων συμμετοχών. 907 01:06:47,960 --> 01:06:49,640 Τι συμβαίνει πριν από το δεύτερο innings; 908 01:06:51,160 --> 01:06:52,720 Ξέρεις τι συμβαίνει. 909 01:06:53,120 --> 01:06:55,760 Εδώ είναι τα κυριότερα σημεία από τα πρώτα innings. 910 01:06:55,800 --> 01:06:56,560 Ρίξτε μια ματιά. 911 01:07:03,840 --> 01:07:06,240 Λοιπόν, εδώ είναι η ερώτησή μου νούμερο ένα. 912 01:07:06,320 --> 01:07:10,320 Το Sangh που ο καθηγητής Nadkarni είναι τόσο μεγάλος θαυμαστής του... 913 01:07:10,720 --> 01:07:12,440 Ο ισχυρισμός τους για φήμη είναι... 914 01:07:12,640 --> 01:07:15,120 ότι έχουν απαγορευτεί τρεις φορές. 915 01:07:15,920 --> 01:07:18,880 Το 1948, μετά τη δολοφονία του Γκάντι. 916 01:07:19,640 --> 01:07:22,680 Αν η οργάνωση που απαγορευόταν από την ινδική κυβέρνηση 917 01:07:24,040 --> 01:07:27,640 δεν είναι αντεθνικός, τότε τι είναι; 918 01:07:28,240 --> 01:07:30,800 Δεν δολοφονήσαμε τον Γκάντι. 919 01:07:31,200 --> 01:07:33,240 Ιούλιος, 1949. 920 01:07:33,800 --> 01:07:35,720 Η απαγόρευση άρθηκε. 921 01:07:36,280 --> 01:07:39,200 Χωρίς όρους... Χωρίς χορδές. 922 01:07:39,360 --> 01:07:40,880 Κύριε, αυτή είναι η δεύτερη ερώτησή μου. 923 01:07:40,920 --> 01:07:42,600 Τι γίνεται με το 1975; 924 01:07:42,960 --> 01:07:43,880 Επείγον; 925 01:07:44,240 --> 01:07:46,960 Όταν ολόκληρη η αντιπολίτευση ήταν στη φυλακή... 926 01:07:47,360 --> 01:07:50,840 Οι αρχηγοί σας έγραφαν επιστολές στην Ίντιρα Γκάντι. 927 01:07:50,960 --> 01:07:52,120 Αυτή ήταν στρατηγική. 928 01:07:52,560 --> 01:07:56,240 Υποχρέωση στρατηγού δεν είναι μόνο να πολεμάς. 929 01:07:56,640 --> 01:08:00,160 Είναι επίσης για να προστατεύσει τους στρατιώτες του. 930 01:08:01,120 --> 01:08:02,440 BHARAT EXPRESS 931 01:08:03,640 --> 01:08:05,080 Το σύνταγμά μας 932 01:08:05,800 --> 01:08:08,600 πιστεύει στην ελευθερία του λόγου. 933 01:08:09,120 --> 01:08:12,240 Αν κάνετε ερωτήσεις είναι η ελευθερία του λόγου 934 01:08:12,600 --> 01:08:14,560 στη συνέχεια απαντώντας τους είναι επίσης η ελευθερία του λόγου. 935 01:08:19,600 --> 01:08:25,840 Θα ήθελα να το πω στο κοινό ότι τόσο η Βίκυ όσο και ο καθ. Nadkarni 936 01:08:25,960 --> 01:08:29,360 αρνήθηκαν να συμμετάσχουν σε δικαστική επιτροπή ή οποιουδήποτε είδους ψηφοφορία. 937 01:08:30,560 --> 01:08:33,040 Θα ήθελα να μάθω γιατί. 938 01:08:33,400 --> 01:08:36,400 Του έκανα ερωτήσεις για το οποίο δεν έχει απάντηση. 939 01:08:37,400 --> 01:08:38,560 Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. 940 01:08:38,720 --> 01:08:43,520 Τότε πώς θα αποφασίσατε αν συμφωνείτε με τις απαντήσεις του; 941 01:08:45,120 --> 01:08:46,840 Κύριε, θέλετε να το πάρετε αυτό; 942 01:08:52,280 --> 01:08:54,360 Στη «Μαχαμπχαράτα», ο βασιλιάς Ντρουπάντ... 943 01:08:55,080 --> 01:08:56,400 Drupad; 944 01:08:58,680 --> 01:08:59,680 Παιδιά... 945 01:09:01,280 --> 01:09:02,560 Αυτός είναι ο μπαμπάς του Draupadi. 946 01:09:07,160 --> 01:09:10,120 Drupad, ο πατέρας του Drupadi... 947 01:09:10,960 --> 01:09:12,840 ήθελε να σκοτώσει τη Ντρονατσάρια. 948 01:09:13,120 --> 01:09:16,840 Μεγάλωσε τον γιο του, Dhrishtadyumna, να νικήσει τον Drona. 949 01:09:17,080 --> 01:09:18,960 Ήταν σαν τη δική μας Βίκυ. 950 01:09:20,200 --> 01:09:23,800 Ήξερε ότι δεν θα ήταν εύκολο έργο. 951 01:09:24,600 --> 01:09:27,200 Πήγε στο Drona και είπε... 952 01:09:27,640 --> 01:09:29,320 «Σε παρακαλώ, έλα με ως μαθητή σου 953 01:09:29,920 --> 01:09:31,320 για να σε σκοτώσω». 954 01:09:32,960 --> 01:09:35,160 Dronacharya, ακόμα και μετά γνωρίζοντας αυτό... 955 01:09:36,960 --> 01:09:38,360 ... του έμαθε τα πάντα. 956 01:09:38,800 --> 01:09:41,800 Είναι ευθύνη του δασκάλου. 957 01:09:42,560 --> 01:09:46,040 Εμπιστευόμαστε τους μαθητές μας. 958 01:09:46,440 --> 01:09:48,600 Ακόμα κι όταν προσπαθούν να μας καταστρέψουν. 959 01:09:49,880 --> 01:09:51,440 Η Βίκυ ήταν μαθήτριά μου. 960 01:09:51,960 --> 01:09:56,520 Αν και έχει χρησιμοποιήσει τις διδασκαλίες μου εναντίον μου. 961 01:09:56,760 --> 01:09:59,320 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω 962 01:10:00,400 --> 01:10:02,280 αν του δώσω τις σωστές απαντήσεις 963 01:10:03,160 --> 01:10:05,520 θα τα δεχτεί με κάθε ειλικρίνεια. 964 01:10:07,800 --> 01:10:09,680 Δεν ήταν μόνο δικό σου αίτημα. 965 01:10:10,600 --> 01:10:13,960 Αλλά το γεγονός ότι υπάρχει ακόμα λίγη αλήθεια έμεινε στη Βίκυ 966 01:10:14,040 --> 01:10:15,520 είναι αυτό που με έφερε εδώ. 967 01:10:15,800 --> 01:10:16,560 Κύριε! 968 01:10:17,720 --> 01:10:24,960 Όταν αυτός ο "Dhrist-τύπος" πολέμησε τον Drona, ποιος κέρδισε; 969 01:10:28,560 --> 01:10:30,240 Θέλετε να το πάρετε αυτό, κύριε Βίκυ; 970 01:10:33,040 --> 01:10:36,680 Ο Drona έριξε το όπλο του πιστεύοντας σε ένα ψέμα 971 01:10:36,880 --> 01:10:39,280 και άρχισε να διαλογίζεται στο πεδίο της μάχης. 972 01:10:39,720 --> 01:10:46,440 Τότε είναι που ο Dhrishtadyumna αποκεφάλισε τη δασκάλα του, τη Ντρονατσάρια. 973 01:10:50,760 --> 01:10:51,760 Aditya. 974 01:10:52,120 --> 01:10:53,160 Ξεκινήστε με τις ερωτήσεις... 975 01:10:53,560 --> 01:10:55,640 ...πριν βγάλουν αυτά τα δύο τα ξίφη τους. 976 01:10:55,720 --> 01:10:57,160 Κάντε τις ερωτήσεις. Γρήγορα! 977 01:10:57,240 --> 01:10:59,400 Σε αυτή την επική μάχη μεταξύ αλήθειας και ψέματος 978 01:10:59,520 --> 01:11:02,880 Η Βίκυ θα ρωτήσει τώρα το τρίτο, το τέταρτο και τελευταία ερώτηση. 979 01:11:04,280 --> 01:11:05,280 Καθηγητής... 980 01:11:05,760 --> 01:11:10,080 Εδώ είναι η τρίτη μου ερώτηση για το Sang, το RSS σας. 981 01:11:33,520 --> 01:11:35,040 Babri Masjid! 982 01:11:37,320 --> 01:11:40,600 Δεκέμβριος, 1992. 983 01:11:41,880 --> 01:11:43,560 Θέλω να κάνω σε όλους σας μια ερώτηση. 984 01:11:43,720 --> 01:11:48,800 Μπορεί κάποιος να μου πει ποιος γκρέμισε τον Μπάμπη; 985 01:12:06,520 --> 01:12:07,200 Εσείς; 986 01:12:12,400 --> 01:12:16,840 Υπήρξατε ενεργός εθελοντής του RSS. 987 01:12:19,040 --> 01:12:24,280 Ήταν η καταστροφή του Babri Masjid μια προσχεδιασμένη συνωμοσία; 988 01:12:26,560 --> 01:12:29,120 Παρακαλώ απαντήστε και ας το κρατήσουμε απλό. 989 01:12:30,640 --> 01:12:33,240 Απλώς δώστε μας ένα ναι ή ένα όχι. 990 01:12:41,880 --> 01:12:42,920 Μίλα, καθηγητή. 991 01:12:47,560 --> 01:12:51,280 Εάν το RSS είναι ειρηνικό, φιλανθρωπική οργάνωση 992 01:12:51,440 --> 01:12:54,920 τότε γιατί τα μέλη της ανεβείτε στον τρούλο; 993 01:13:03,040 --> 01:13:04,440 Γιατί έσπασαν οι τοίχοι; 994 01:13:06,040 --> 01:13:07,200 Πείτε μας, κύριε καθηγητά. 995 01:13:10,160 --> 01:13:13,120 θα σε ρωτησω το πιο σημαντικό ερώτημα. 996 01:13:13,280 --> 01:13:19,240 Δικαιολογείτε με οποιονδήποτε τρόπο τις πράξεις του RSS που δεσμεύτηκε την ημέρα 997 01:13:19,320 --> 01:13:21,320 της κατεδάφισης του Babri Masjid; 998 01:13:21,360 --> 01:13:23,280 Απλά πείτε ναι ή όχι! 999 01:13:33,440 --> 01:13:37,920 Δεν υποστηρίζω καμία από τις βίαιες πράξεις εκείνης της ημέρας, Βίκυ. 1000 01:13:41,560 --> 01:13:42,560 Μεγάλος! 1001 01:13:43,280 --> 01:13:44,280 Μετά πες το. 1002 01:13:44,960 --> 01:13:47,960 Παραδεχτείτε ότι το RSS διέπραξε έγκλημα. 1003 01:13:48,920 --> 01:13:52,720 Ότι το RSS κατεδάφισε το Babri Masjid και το RSS είναι βίαιο. 1004 01:13:52,800 --> 01:13:53,800 Απλά πες το! 1005 01:13:54,280 --> 01:13:55,280 Απλά πες το! 1006 01:14:03,440 --> 01:14:05,960 Το RSS δεν κατεδάφισε κανένα τζαμί. 1007 01:14:08,120 --> 01:14:11,160 Υπήρχαν διαμαρτυρίες μπροστά στη δομή του Μπάμπη. 1008 01:14:13,640 --> 01:14:16,120 Αλλά η δομή δεν έσπασε... 1009 01:14:17,320 --> 01:14:19,560 όταν το άγγιξαν οι καρ σεβάκ. 1010 01:14:19,640 --> 01:14:21,200 Έσπασε όταν 1011 01:14:21,800 --> 01:14:25,360 εμπιστοσύνη της πλειοψηφίας αυτού του έθνους ήταν σπασμένο. 1012 01:14:31,600 --> 01:14:34,040 Αντίγια, τραβήξτε τη διαφάνεια. 1013 01:14:34,160 --> 01:14:35,160 Ναι, κύριε. 1014 01:14:35,560 --> 01:14:36,800 Παίξτε τη διαφάνεια. 1015 01:14:47,600 --> 01:14:48,600 Ρίχνω μιά ματιά. 1016 01:14:52,680 --> 01:14:53,960 Αυτό το τμήμα στη μέση. 1017 01:15:03,520 --> 01:15:06,320 Σύμφωνα με βρετανικά αρχεία, λέγεται «Chhathi». 1018 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 Γενέτειρα. 1019 01:15:11,760 --> 01:15:15,760 Δεν πήραμε άδεια να μπούμε το σπίτι του Θεού μας. 1020 01:15:16,240 --> 01:15:17,960 Τι έκαναν οι πρόγονοί μας; 1021 01:15:18,640 --> 01:15:22,640 Προσευχήθηκαν έξω σε αυτό το "Ram Chabutra". 1022 01:15:26,960 --> 01:15:29,360 Έλα βροχή ή λιακάδα... 1023 01:15:30,040 --> 01:15:32,240 Περίμεναν αιώνες. 1024 01:15:32,840 --> 01:15:36,640 Κοιτάζοντας τον τοίχο. 1025 01:15:37,920 --> 01:15:39,840 Ελπίζοντας ότι μια μέρα θα τους επιτραπεί να μπουν. 1026 01:15:47,960 --> 01:15:50,840 Ακολούθησαν το νόμο. 1027 01:15:53,280 --> 01:15:54,720 Περίμεναν υπομονετικά. 1028 01:15:55,520 --> 01:15:59,880 Θρηνείς την απώλεια ενός κτιρίου 500 ετών. 1029 01:16:01,400 --> 01:16:02,800 Τι γίνεται με την πίστη μας... 1030 01:16:04,200 --> 01:16:08,040 Αυτό περίμενε για πάντα για τη σειρά του; 1031 01:16:09,600 --> 01:16:15,040 Όταν το νομικό σύστημα αποτυγχάνει και οι μέρες γίνονται χρόνια 1032 01:16:15,400 --> 01:16:18,280 τότε η υπομονή εξαντλείται. 1033 01:16:22,320 --> 01:16:24,640 Και όταν η υπομονή εξαντληθεί 1034 01:16:25,320 --> 01:16:28,760 τότε ούτε ζωές σώζονται ούτε δομές. 1035 01:16:28,920 --> 01:16:30,400 Τι δομή; 1036 01:16:30,520 --> 01:16:32,120 Γιατί δεν τηλεφωνείς είναι το Babri Masjid; 1037 01:16:35,040 --> 01:16:36,200 Φοβάσαι; 1038 01:16:36,360 --> 01:16:37,680 Ντρέπεσαι; 1039 01:16:37,880 --> 01:16:41,240 Ή μήπως ήταν ο ιερός πόλεμος του μεγάλου RSS σας; 1040 01:16:49,080 --> 01:16:52,080 Δεν το λέω τζαμί... 1041 01:16:53,320 --> 01:16:56,200 Γιατί στο Ισλάμ υπάρχουν κανόνες σχετικά με αυτό. 1042 01:16:58,320 --> 01:17:03,040 Και ο Μπάμπρι δεν τους ακολουθεί. 1043 01:17:04,800 --> 01:17:09,520 "Sahih al-Bukhari" και "Sahih Muslim" το αναφέρουν και οι δύο. 1044 01:17:09,640 --> 01:17:13,040 Μην χτίζετε τζαμιά πάνω σε τάφους. Απαγορεύεται. 1045 01:17:14,560 --> 01:17:16,240 Σύμφωνα με το "fiqh" 1046 01:17:16,400 --> 01:17:19,840 τζαμιά δεν πρέπει να χτιστούν σε σφετερισμένη γη. 1047 01:17:20,040 --> 01:17:26,200 Δηλώνει ξεκάθαρα στο «Al-Mughni» του Ibn Qudama. 1048 01:17:27,600 --> 01:17:28,840 Είναι αρκετό αυτό; 1049 01:17:29,440 --> 01:17:34,440 Ή θέλεις να σου δώσω αριθμοί σελίδων σαν τον κ. Naik; 1050 01:17:40,640 --> 01:17:43,080 Αυτό είναι συναισθηματική χειραγώγηση. Πού είναι τα γεγονότα; 1051 01:17:43,120 --> 01:17:44,040 Παρουσίασε τα γεγονότα. 1052 01:17:44,240 --> 01:17:45,720 Έδειξε τον χάρτη. Μίλησε για την ιστορία. 1053 01:17:45,760 --> 01:17:46,720 Όμως το τζαμί καταστράφηκε. 1054 01:17:46,920 --> 01:17:48,720 Τι γίνεται με την πίστη αυτό ήταν σπασμένο; 1055 01:17:49,080 --> 01:17:53,880 Λοιπόν, δικαιολογείσαι οι ενέργειες του RSS, σωστά; 1056 01:17:53,960 --> 01:17:59,200 Αν είναι χτισμένο σε σφετερισμένη γη, τότε δεν ισχύει το τζαμί Βίκυ. 1057 01:17:59,520 --> 01:18:03,640 Χτίστηκε σε καταπατημένη γη. 1058 01:18:04,080 --> 01:18:05,400 Καταληφθείσα γη. 1059 01:18:05,800 --> 01:18:07,560 Μια γη που πιστεύουν οι άλλοι 1060 01:18:08,280 --> 01:18:10,160 είναι αμφισβητούμενη γη. 1061 01:18:11,560 --> 01:18:13,720 Ακόμη και σύμφωνα με Νόμος της Σαριάτ 1062 01:18:13,720 --> 01:18:17,040 ένα τέτοιο κτίριο δεν είναι ποτέ θεωρείται τζαμί. 1063 01:18:17,840 --> 01:18:20,640 Μπορεί να ονομαστεί μόνο δομή. 1064 01:18:23,360 --> 01:18:25,800 Το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας... 1065 01:18:27,240 --> 01:18:30,200 Το ανώτατο νομικό όργανο της χώρας... 1066 01:18:31,760 --> 01:18:36,080 ...αναγνώρισε ότι απομεινάρια από κάτω βρέθηκαν ναός. 1067 01:18:37,400 --> 01:18:39,840 Η Αρχαιολογική Έρευνα έδειξε 1068 01:18:40,040 --> 01:18:44,840 στύλοι ναού, "καλάς", "αμάλκας" 1069 01:18:45,120 --> 01:18:47,120 και πλατφόρμα ιερού. 1070 01:18:47,560 --> 01:18:49,320 Το 1976 1071 01:18:49,640 --> 01:18:54,120 Ο ΚΚ Μωάμεθ είχε αποδείξει υπήρχε ναός κάτω από τον Μπάμπρι. 1072 01:18:55,680 --> 01:18:58,200 Πώς μπορώ να το ονομάσω τζαμί; 1073 01:18:59,320 --> 01:19:06,200 Λοιπόν, τα λες όλα αυτά για να δικαιολογηθείς, σωστά; 1074 01:19:06,400 --> 01:19:09,200 Πιστεύω στο χώμα αυτής της χώρας. 1075 01:19:10,960 --> 01:19:12,960 Πιστεύω στους σοφούς σοφούς... 1076 01:19:13,760 --> 01:19:15,800 Δεν έχει σημασία είτε είναι Ινδουιστές είτε Μουσουλμάνοι... 1077 01:19:16,160 --> 01:19:20,760 Αυτοί που κηρύττουν την ενότητα και όχι πολιτική. 1078 01:19:21,040 --> 01:19:24,440 Αυτή είναι η Ινδία μου. 1079 01:19:25,320 --> 01:19:32,520 Και πάντα θα δικαιολογώ οι πιστοί αυτής της αγίας γης. 1080 01:19:34,120 --> 01:19:37,160 Λέτε ότι το RSS κατεδαφίστηκε ένα τζαμί. 1081 01:19:37,640 --> 01:19:38,960 εγω λεω... 1082 01:19:39,400 --> 01:19:42,560 Η πίστη της Ινδίας καταστράφηκε πρώτα. 1083 01:19:44,040 --> 01:19:48,760 Το Sang ήταν μόνο ο τελευταίος χτύπος της καρδιάς από αιώνες πόνο. 1084 01:19:49,080 --> 01:19:55,280 Τα τελευταία 100 χρόνια, το Sang έχει συσχετίστηκε μόνο με έναν ναό. 1085 01:19:55,880 --> 01:19:58,400 Ramjanmabhoomi, γενέτειρα του Ram. 1086 01:20:02,080 --> 01:20:04,760 Και η Βίκυ, υπάρχουν άλλα δύο site. 1087 01:20:05,920 --> 01:20:08,440 Τέλεια αν τα πάρουμε εγκάρδια. 1088 01:20:08,920 --> 01:20:13,200 Αλλά αν πρέπει να παλέψουμε, είμαστε έτοιμοι. 1089 01:20:14,200 --> 01:20:17,840 Αυτό είναι ένα θέμα της πίστης του έθνους. 1090 01:20:19,120 --> 01:20:20,640 Κατάλαβες Βίκυ; 1091 01:20:21,760 --> 01:20:23,840 Πες ναι ή όχι! 1092 01:20:41,800 --> 01:20:45,280 Φίλοι, σε αυτό το σημείο θα κάνουμε ένα διάλειμμα. 1093 01:20:45,400 --> 01:20:48,120 Επιστρέψτε για περισσότερες ερωτήσεις στην άλλη πλευρά. 1094 01:21:01,320 --> 01:21:02,360 BHARAT EXPRESS 1095 01:21:04,200 --> 01:21:06,520 Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΚΥ ΓΙΑ ΤΟ RAM JANMABHOOMI ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΟ NADKARNI 1096 01:21:06,640 --> 01:21:08,520 Τι ακολουθεί σε αυτή τη συζήτηση; 1097 01:21:08,600 --> 01:21:10,600 Η ένταση συνεχίζει να ανεβαίνει με κάθε χτύπο της καρδιάς. 1098 01:21:10,680 --> 01:21:12,920 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα κάπως έτσι πριν. 1099 01:21:13,200 --> 01:21:14,880 (μαθητές διαμαρτύρονται) 1100 01:21:16,320 --> 01:21:17,680 Η κατάσταση έχει πάρει τροπή. 1101 01:21:17,760 --> 01:21:20,360 Οι απαντήσεις του καθηγητή έχει χωρίσει το πλήθος στα δύο. 1102 01:21:20,640 --> 01:21:21,960 Το πλήθος μεγαλώνει. 1103 01:21:22,040 --> 01:21:23,960 Το οδόφραγμα της αστυνομίας κοντεύει να σπάσει. 1104 01:21:24,040 --> 01:21:27,560 Θα πρέπει να περιμένουμε να δούμε πώς χειρίζεται η αστυνομία την κατάσταση. 1105 01:21:34,240 --> 01:21:38,080 Τώρα, ας πάμε η μεγαλύτερη άμυνα σου. 1106 01:21:39,040 --> 01:21:40,360 Κοινωνική εργασία. 1107 01:21:44,160 --> 01:21:45,680 Κυρίες και κύριοι. 1108 01:21:46,360 --> 01:21:51,080 Το Sangh διακηρύσσει ότι είναι του κόσμου μεγαλύτερη εθελοντική οργάνωση. 1109 01:21:51,440 --> 01:21:52,960 Ανιδιοτελής εξυπηρέτηση. 1110 01:21:53,640 --> 01:21:55,520 Εθνικό κτίριο. 1111 01:21:55,840 --> 01:21:59,320 Ακούγεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1112 01:22:01,520 --> 01:22:02,600 Αλλά ο καθηγητής... 1113 01:22:03,920 --> 01:22:06,840 Υπάρχει ένα κενό στο μεγαλείο σου. 1114 01:22:08,240 --> 01:22:11,800 Δεν υπάρχει τεκμηρίωση του σπουδαίου σου έργου. 1115 01:22:12,080 --> 01:22:13,600 Δεν είναι περίεργο αυτό; 1116 01:22:17,840 --> 01:22:21,120 Εσείς ισχυρίζεστε ότι διευθύνετε τη χώρα. 1117 01:22:28,160 --> 01:22:30,320 Δεν είναι μια αποστολή ανιδιοτελούς υπηρεσίας. 1118 01:22:31,160 --> 01:22:34,600 Είναι μια βολική μάσκα. Μια πρόσοψη. 1119 01:22:34,920 --> 01:22:40,120 Για σένα και τον Σανγκ σου να κρυφτεί πίσω. 1120 01:22:49,440 --> 01:22:53,040 Αυτό είναι γνωστό ως κοινωνική υπηρεσία. 1121 01:22:55,320 --> 01:22:56,800 Μπράβο! 1122 01:22:58,200 --> 01:23:00,800 Καθηγήτρια, μπορώ να έρθω πιο κοντά σας; 1123 01:23:01,200 --> 01:23:02,200 Παρακαλώ. 1124 01:23:03,640 --> 01:23:04,640 Ένα δευτερόλεπτο. 1125 01:23:14,240 --> 01:23:16,920 Και αυτή είναι η συμβολή του RSS. 1126 01:23:17,600 --> 01:23:18,640 Μηδέν! 1127 01:23:21,960 --> 01:23:25,760 Είστε οπαδοί της Aryabhatta; 1128 01:23:25,960 --> 01:23:29,400 Πάντα κολλημένος στο μηδέν. 1129 01:23:30,720 --> 01:23:31,720 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 1130 01:23:33,680 --> 01:23:34,960 Λαμπρός! 1131 01:23:35,600 --> 01:23:38,720 Αυτό θα άφηνε σημάδι. 1132 01:23:39,400 --> 01:23:41,040 Έχει δίκιο. 1133 01:23:42,040 --> 01:23:44,440 Ο καθένας μπορεί να χτίσει κάστρα στον αέρα. 1134 01:23:44,920 --> 01:23:46,200 Πού είναι η απόδειξη; 1135 01:23:47,160 --> 01:23:52,280 Εξετάζετε την κοινωνική εργασία μέσω εταιρικών φακών. 1136 01:23:54,560 --> 01:23:56,320 Εκεί πρέπει να δείξεις απόδειξη εργασίας. 1137 01:23:58,560 --> 01:24:00,200 Προσφέρουμε θυσίες. 1138 01:24:01,960 --> 01:24:05,040 Δεν έχουμε μια κεντρική βάση δεδομένων. 1139 01:24:06,680 --> 01:24:09,720 Επειδή είμαστε swayamsevaks, εθελοντές. 1140 01:24:10,840 --> 01:24:12,440 Πολύ βολική δικαιολογία, κύριε. 1141 01:24:13,920 --> 01:24:17,120 Βάρος απόδειξης είναι δική σας ευθύνη. 1142 01:24:17,800 --> 01:24:20,440 Βάρος λογοδοσίας ανήκει στο RSS. 1143 01:24:20,640 --> 01:24:23,520 Τι σημαίνει ευθύνη; 1144 01:24:23,920 --> 01:24:27,280 Σπάστε τη λέξη. 1145 01:24:28,400 --> 01:24:32,960 Η ευθύνη είναι απάντηση και ικανότητα. 1146 01:24:33,160 --> 01:24:34,840 Η ικανότητα ανταπόκρισης. 1147 01:24:36,840 --> 01:24:38,520 Την ώρα της ανάγκης 1148 01:24:38,680 --> 01:24:42,120 ο πρώτος ερωτώμενος είναι όχι ένας τύπος με μαύρο κοστούμι. 1149 01:24:42,640 --> 01:24:45,200 Ούτε σε λευκή κούρτα. 1150 01:24:45,760 --> 01:24:47,960 Φορούν χακί παντελόνι. 1151 01:24:48,040 --> 01:24:50,880 Θα ήξερες αν ταξίδευες σε όλη τη χώρα. 1152 01:24:51,200 --> 01:24:53,760 Ευθύνη; Για τι; 1153 01:24:56,600 --> 01:24:57,680 Για τις κάμερες; 1154 01:24:58,760 --> 01:25:00,200 Πες μου κάτι Βίκυ. 1155 01:25:00,840 --> 01:25:03,880 Όταν κάποιος πνίγεται σε μια πλημμύρα... 1156 01:25:05,240 --> 01:25:07,280 Ή κάποιος πεθαίνει από την πείνα... 1157 01:25:07,560 --> 01:25:11,440 Αντί να τον βοηθήσω πρέπει πρώτα να βγάλουμε selfie; 1158 01:25:14,040 --> 01:25:16,680 Να κάνουμε παράσταση της αδυναμίας του 1159 01:25:16,840 --> 01:25:20,960 ώστε να μπορεί να έχει τάση στα social media; 1160 01:25:22,640 --> 01:25:27,800 Αυτή είναι η κουλτούρα σου για τις selfie όχι του Σανγκ. 1161 01:25:31,120 --> 01:25:32,120 Εκπληκτική επιτυχία! 1162 01:25:32,680 --> 01:25:34,280 Είναι καταπληκτικό, καθηγητή! 1163 01:25:34,760 --> 01:25:38,720 Έπρεπε να ήσουν πολιτικός ή ηθοποιός. 1164 01:25:39,160 --> 01:25:40,600 Γιατί έγινες καθηγητής; 1165 01:25:41,120 --> 01:25:45,240 Το θέμα είναι τα μεγάλα σου λόγια δεν θα λειτουργήσει πια. 1166 01:25:46,880 --> 01:25:49,800 Έκανες αυτό ακριβώς είχε κάνει ο Σανγκ. 1167 01:25:51,040 --> 01:25:53,760 Πολλά μεγάλα λόγια αλλά μηδενική απόδειξη. 1168 01:25:56,960 --> 01:25:59,560 Πρόστιμο. Δεν έχεις αποδείξεις. 1169 01:26:00,600 --> 01:26:04,840 Αλλά έχω ένα βίντεο που θα ήθελα να σας δείξω. 1170 01:26:06,880 --> 01:26:08,960 Μπορείτε παρακαλώ να παίξετε το βίντεο για το τσουνάμι για εμάς; 1171 01:26:11,240 --> 01:26:12,920 Παίξτε το βίντεο. 1172 01:26:31,800 --> 01:26:32,800 Στάση! 1173 01:26:34,800 --> 01:26:38,400 Μετά τη φυσική καταστροφή, η τοπική οργάνωση είναι εκεί. 1174 01:26:38,840 --> 01:26:40,680 Εκεί έφτασαν πρώτοι. 1175 01:26:40,880 --> 01:26:42,680 Και ήδη βοηθούν οι ντόπιοι. 1176 01:26:43,600 --> 01:26:48,080 Είχες φτάσει πολύ αργότερα με τη σημαία σου. Δικαίωμα; 1177 01:26:50,040 --> 01:26:53,160 Τόσοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους εκείνη την ημέρα. 1178 01:26:53,960 --> 01:26:56,280 Ηλικιωμένοι αλλά και παιδιά. 1179 01:26:58,240 --> 01:27:03,440 Μόνο κάποιος που έχασε το παιδί του θα καταλάβαινε τον πόνο. 1180 01:27:17,800 --> 01:27:19,960 - Ναι; - Είμαι ο Πράσαντ. Nadkarni... 1181 01:27:20,040 --> 01:27:23,280 - Συγγνώμη, δεν είναι τέτοιου είδους σόου. -Κυρία, παρακαλώ... 1182 01:27:23,400 --> 01:27:24,480 Δεν επιτρέπονται καλούντες. 1183 01:27:24,920 --> 01:27:26,960 λυπάμαι. Όχι, όχι. λυπάμαι. 1184 01:27:27,040 --> 01:27:27,880 Διορθώστε την κλήση. 1185 01:27:27,960 --> 01:27:30,880 Κυρία, είναι πολύ σημαντικό. Επιτρέψτε μου να του μιλήσω. 1186 01:27:30,960 --> 01:27:32,160 - Κυρία, παρακαλώ. - Εντάξει. 1187 01:27:32,360 --> 01:27:33,360 Συνδετικός. 1188 01:27:35,160 --> 01:27:36,160 Εντάξει, Πράσαντ. 1189 01:27:36,760 --> 01:27:38,400 Είσαι ζωντανός. Παρακαλώ μιλήστε. 1190 01:27:38,600 --> 01:27:41,240 Γεια σας, είμαι ο Prashant. 1191 01:27:41,640 --> 01:27:43,640 Θέλω να πω κάτι στη Βίκυ. 1192 01:27:44,440 --> 01:27:48,280 Βίκυ, το άτομο που συζητάς χάνοντας ένα παιδί με 1193 01:27:48,760 --> 01:27:52,840 είχε χάσει ο ίδιος το παιδί του κατά τη διάρκεια των πλημμυρών της Βομβάης. 1194 01:27:58,920 --> 01:28:01,360 (ψάλλοντας επικήδειες προσευχές) 1195 01:28:21,920 --> 01:28:23,920 Δεν μπόρεσε να σώσει το δικό του παιδί. 1196 01:28:24,040 --> 01:28:26,960 Όμως και πάλι έσωσε ένα άλλο παιδί. 1197 01:28:28,640 --> 01:28:33,120 Aditya, το άλλο παιδί ήμουν εγώ. 1198 01:28:33,560 --> 01:28:36,480 Αυτός ο μεγάλος άνθρωπος μου έσωσε τη ζωή. 1199 01:28:41,200 --> 01:28:43,920 Κύριε Nadkarni, συγχωρέστε με. 1200 01:28:44,240 --> 01:28:45,680 Αποδεχτείτε την ταπεινή μου ευλάβεια. 1201 01:28:45,800 --> 01:28:47,080 Γεια σου τρελό αγόρι. 1202 01:28:48,040 --> 01:28:49,520 Γιατί ζητάς συγγνώμη; 1203 01:28:51,720 --> 01:28:53,800 Ο Ντρουβ μου δεν πέθανε εκείνη τη μέρα. 1204 01:28:55,960 --> 01:28:58,080 Μόνο ένας πατέρας πέθανε εκείνη την ημέρα. 1205 01:29:04,720 --> 01:29:08,760 Ένας πατέρας είχε αφήσει την τελευταία του πνοή. 1206 01:29:09,800 --> 01:29:13,960 Αλλά το swayamsevak ανέπνεε ακόμα. 1207 01:29:16,520 --> 01:29:17,960 Το όνομά του είναι Prashant. 1208 01:29:21,680 --> 01:29:24,960 Πράσαντ, να ζήσεις, γιε μου. 1209 01:29:27,720 --> 01:29:29,400 Να είστε πολύ επιτυχημένοι. 1210 01:29:31,960 --> 01:29:33,640 Μην χάσετε το δρόμο σας. 1211 01:29:46,480 --> 01:29:51,440 Δεν είμαι εδώ για να συζητήσω τη ζωή μου αλλά για να μιλήσουμε για το Σανγκ. 1212 01:29:54,160 --> 01:29:55,960 Παρακαλώ παίξτε το κλιπ. 1213 01:29:56,280 --> 01:29:57,280 Καλά. 1214 01:29:58,120 --> 01:30:01,320 Παιδιά, παίξτε το βίντεο. 1215 01:30:46,880 --> 01:30:48,840 Τα πλάνα που βλέπετε... 1216 01:30:51,240 --> 01:30:55,520 Αυτά είναι παραδείγματα για το πότε η κάμερα ήταν ενεργοποιημένη κατά λάθος. 1217 01:30:56,800 --> 01:31:00,760 Διαφορετικά, δεν υπάρχει καμία απόδειξη του 99% της δουλειάς που έγινε. 1218 01:31:01,480 --> 01:31:05,920 Όταν ο Θεός είναι μάρτυρας δεν χρειάζονται αποδείξεις. 1219 01:31:07,280 --> 01:31:09,680 Σου είχα μάθει τρία πράγματα για το Σανγκ. 1220 01:31:09,760 --> 01:31:10,800 Έχεις ξεχάσει; 1221 01:31:10,960 --> 01:31:15,440 Πρώτον, μην κάνετε αφίσα από αδυναμία. 1222 01:31:17,040 --> 01:31:18,080 Δεύτερος. 1223 01:31:18,400 --> 01:31:20,800 Μην κερδίζετε πόντους για πράξεις υπηρεσίας. 1224 01:31:22,440 --> 01:31:24,400 Το τρίτο και το πιο σημαντικό σημείο. 1225 01:31:25,400 --> 01:31:29,560 Μόνο ο Θεός είναι μάρτυρας σε πράξεις υπηρεσίας. 1226 01:31:31,160 --> 01:31:35,120 Δεν υπάρχει αμφιβολία στην καρδιά του swayamsevak. 1227 01:31:35,840 --> 01:31:37,480 Μόνο επίλυση. 1228 01:31:40,400 --> 01:31:46,120 Ένας swayamsevak επιλέγει μια ζωή υπηρεσίας για τον εαυτό του. 1229 01:31:48,160 --> 01:31:53,400 Δεν ενεργεί από εγωιστικές ανάγκες. 1230 01:31:53,840 --> 01:31:57,920 Αλλά για ανιδιοτελείς λόγους για τους άλλους. 1231 01:31:59,560 --> 01:32:01,520 Τα ξέρεις όλα αυτά Βίκυ. 1232 01:32:01,840 --> 01:32:03,120 Ακόμα και τότε; 1233 01:32:05,320 --> 01:32:09,800 Δεν μπορείτε να δείτε ή δεν θέλεις να δεις; 1234 01:32:21,960 --> 01:32:27,120 Βίκυ, ελπίζω να έχεις την απάντηση στην τέταρτη ερώτησή σας. 1235 01:32:27,480 --> 01:32:30,040 Ή έχετε ακόμα καμία αμφιβολία; 1236 01:32:31,520 --> 01:32:32,840 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. 1237 01:32:34,680 --> 01:32:38,640 Και αν το επιτρέπεις μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα τώρα; 1238 01:32:39,760 --> 01:32:40,960 Δεν χρειάζεται να σπάσετε. 1239 01:32:41,600 --> 01:32:42,840 Ας συνεχίσουμε. 1240 01:32:47,320 --> 01:32:48,280 Ακροατήριο. 1241 01:32:49,800 --> 01:32:51,560 Ήρθε η ώρα για την τελευταία ερώτηση. 1242 01:33:24,720 --> 01:33:25,800 Πρέπει να νιώθεις λυπημένος. 1243 01:33:27,880 --> 01:33:28,960 Όπως θα έπρεπε. 1244 01:33:29,320 --> 01:33:31,320 Η αντιπολίτευση σου λέει... 1245 01:33:31,560 --> 01:33:37,480 Κάθε φορά που η ατζέντα τους αποτυγχάνει, παρουσιάζουν μια κάρτα μπροστά μας. 1246 01:33:40,160 --> 01:33:42,160 Μπορεί κάποιος να μου πει ποια είναι αυτή η κάρτα; 1247 01:33:48,040 --> 01:33:49,720 Για ποια κάρτα μιλάω; 1248 01:33:51,360 --> 01:33:52,960 Λέγεται κάρτα του θύματος. 1249 01:33:59,880 --> 01:34:01,680 Παίζουν μαζί μας. 1250 01:34:03,200 --> 01:34:04,800 Αλλά σκοτώνουν τους δικούς τους. 1251 01:34:10,440 --> 01:34:12,960 Και το κάνουν 1252 01:34:13,080 --> 01:34:17,200 για τη συμπάθειά μας και έτσι μπορούν να μας χειραγωγήσουν συναισθηματικά. 1253 01:34:17,360 --> 01:34:18,760 Βίκυ! 1254 01:34:27,440 --> 01:34:31,720 Θα κουνήσεις το δάχτυλο στον θάνατο ενός swayamsevak; 1255 01:34:33,160 --> 01:34:34,240 Εύκολο καθηγητή. 1256 01:34:37,200 --> 01:34:40,920 Aditya, είναι αυτό ένα ρινγκ του μποξ ή ένα newsroom; 1257 01:34:40,960 --> 01:34:42,440 Σε παρακαλώ πες του. 1258 01:34:42,440 --> 01:34:44,080 Βίκυ, δεν χρειάζεται να είναι σαρκαστικός. 1259 01:34:44,240 --> 01:34:45,680 Επιμείνετε στη συζήτηση, εντάξει; 1260 01:34:46,160 --> 01:34:47,560 Παρουσιάστε την άποψή σας, παρακαλώ. 1261 01:34:51,520 --> 01:34:52,520 Ρίχνω μιά ματιά. 1262 01:34:54,920 --> 01:34:57,600 Το όνομά του ήταν Shrinath. 1263 01:34:59,200 --> 01:35:03,280 Ήταν ένας αφοσιωμένος swayamsevak. 1264 01:35:04,640 --> 01:35:07,040 Μαντέψτε όμως τι του συνέβη. 1265 01:35:07,600 --> 01:35:09,480 Χκαρίστηκε μέχρι θανάτου. 1266 01:35:16,720 --> 01:35:17,880 Είναι τραγωδία. 1267 01:35:19,040 --> 01:35:21,720 Ήταν όμως δολοφονία; 1268 01:35:21,880 --> 01:35:23,920 Ή μια πολιτική επένδυση; 1269 01:35:26,840 --> 01:35:30,560 Πιστεύω ότι σκοτώθηκε. 1270 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 Γιατί; 1271 01:35:33,080 --> 01:35:37,480 Για να μπορούν αυτοί οι ξεδιάντροποι κερδίσουν τις ψήφους τους για το νεκρό σώμα του. 1272 01:35:39,720 --> 01:35:42,760 Κατασκευάζεις ένα μάρτυρα τότε οπλίζεις τη θλίψη. 1273 01:35:45,840 --> 01:35:48,080 Και σήμερα ο καθηγητής... 1274 01:35:49,880 --> 01:35:52,360 πρέπει να απαντήσετε στις ερωτήσεις μας. 1275 01:35:57,040 --> 01:36:01,280 Είχα πέντε ερωτήσεις αλλά όλα οδηγούν σε αυτό. 1276 01:36:01,440 --> 01:36:03,200 Αυτή ακριβώς η ερώτηση. 1277 01:36:04,760 --> 01:36:07,960 Αυτή είναι η τελευταία ερώτηση. Αυτή είναι η τελευταία μου ερώτηση προς εσάς. 1278 01:36:12,720 --> 01:36:16,080 Δεν πρόκειται για τη Ντρονατσάρια πιστεύοντας ένα ψέμα. 1279 01:36:16,160 --> 01:36:17,880 Ούτε πρόκειται για ένας δάσκαλος και ο μαθητής του. 1280 01:36:18,120 --> 01:36:20,600 Αυτό αφορά κάθε Ινδό πολίτη. 1281 01:36:20,680 --> 01:36:21,960 Όλοι όσοι ζουν στην Ινδία... 1282 01:36:22,080 --> 01:36:23,880 ...στον οποίο έχουν πει ψέματα. 1283 01:36:24,520 --> 01:36:27,400 Και σήμερα πρέπει να απαντήσετε για αυτό, καθηγητή. 1284 01:36:27,600 --> 01:36:28,880 Με κάθε κόστος. 1285 01:36:48,720 --> 01:36:51,200 Κάλεσες τη θυσία μας μια επιχείρηση, Βίκυ. 1286 01:36:53,200 --> 01:36:54,400 Θα το θυμάμαι. 1287 01:37:00,920 --> 01:37:01,920 Παίξτε αυτό. 1288 01:37:09,640 --> 01:37:11,400 Aditya, είσαι τρελός; 1289 01:37:12,080 --> 01:37:14,960 Δεν μπορούμε να παίξουμε κάτι που δεν έχει ελεγχθεί. 1290 01:37:15,360 --> 01:37:16,800 Δεν ξέρουμε τι έχει. 1291 01:37:17,080 --> 01:37:18,680 Θα μπορούσε να είναι ρητορική μίσους. 1292 01:37:18,960 --> 01:37:20,680 Θα μπορούσε να είναι γραφική βία. 1293 01:37:21,200 --> 01:37:23,920 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Aditya! 1294 01:37:29,800 --> 01:37:32,080 Θα εμπιστευτείς τον δάσκαλό σου αυτή τη φορά; 1295 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 Πάντα, κύριε. 1296 01:37:34,560 --> 01:37:35,560 Παίξτε το. 1297 01:37:46,880 --> 01:37:48,560 (πλήθος που διαμαρτύρεται) 1298 01:37:49,160 --> 01:37:50,440 Κυρία, είστε από τα ΜΜΕ; 1299 01:37:51,680 --> 01:37:53,160 Δεν είναι αυτή η Βίκυ Χέγκντε. 1300 01:37:53,960 --> 01:37:55,440 Λέει ψέματα, κυρία. 1301 01:37:55,840 --> 01:37:57,040 Βίκυ Χέγκντε. 1302 01:37:57,720 --> 01:37:59,040 Είναι ψέμα, κυρία. 1303 01:37:59,640 --> 01:38:01,040 Υπομονή, κυρία. 1304 01:38:01,720 --> 01:38:02,760 τι λες; 1305 01:38:03,280 --> 01:38:05,200 Δεν είναι η Βίκυ Χέγκντε! 1306 01:38:05,720 --> 01:38:07,160 Κυρία, θα σας καλέσω πίσω. 1307 01:38:08,480 --> 01:38:10,280 Ελα μαζί μου. Πάμε! 1308 01:38:10,640 --> 01:38:11,640 Καλά. 1309 01:38:20,320 --> 01:38:25,720 Σήμερα αυτός ο άνθρωπος, μπροστά σε όλο τον κόσμο... 1310 01:38:27,160 --> 01:38:30,040 έχει κακολογήσει τον χαρακτήρα του RSS. 1311 01:38:32,800 --> 01:38:38,280 Τώρα θα κρίνει η χώρα με βάση στοιχεία. 1312 01:38:39,720 --> 01:38:41,200 Όχι σε θεωρίες. 1313 01:38:41,920 --> 01:38:42,920 Η Βίκυ. 1314 01:38:43,400 --> 01:38:46,440 Αυτή είναι η τελική απάντηση στην τελευταία σου ερώτηση. 1315 01:38:47,040 --> 01:38:48,640 Αυτό είναι. 1316 01:39:38,640 --> 01:39:42,040 (φωνάζοντας θρησκευτικά συνθήματα) 1317 01:39:58,720 --> 01:39:59,720 Παύση. 1318 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 Βίκυ το άκουσες; 1319 01:40:06,320 --> 01:40:07,760 Το ακούσατε όλοι αυτό; 1320 01:40:09,840 --> 01:40:11,200 Άκουσες τι είπαν; 1321 01:40:13,480 --> 01:40:16,040 Άκουσες τι είπαν αυτοί οι δολοφόνοι; 1322 01:40:16,640 --> 01:40:18,200 Συμφωνείτε τουλάχιστον σε αυτό; 1323 01:40:20,400 --> 01:40:22,080 Ναι ή όχι; 1324 01:40:30,760 --> 01:40:33,960 Δεν χρειάζεται να ανήκεις στο Σανγκ. 1325 01:40:36,160 --> 01:40:39,600 Εάν είστε Ινδός πολίτης... 1326 01:40:40,120 --> 01:40:42,200 Αν είσαι αληθινός πατριώτης... 1327 01:40:42,960 --> 01:40:44,360 Τότε απάντησε μου αυτό. 1328 01:40:44,960 --> 01:40:47,400 Ακούγεται αυτό όπως το σύνθημα του Sang; 1329 01:41:02,960 --> 01:41:04,440 Η απόφαση της υπόθεσης Palakkad. 1330 01:41:06,240 --> 01:41:08,280 Έξι από τους επτά κατηγορούμενους καταδικάστηκαν σε θάνατο. 1331 01:41:08,320 --> 01:41:09,640 Ο ένας ήταν ανήλικος. 1332 01:41:09,960 --> 01:41:11,680 Διαβάστε τα πρακτικά του δικαστηρίου. 1333 01:41:14,040 --> 01:41:16,800 Οι δολοφόνοι δεν ήταν οι δικοί μας άνθρωποι, Βίκυ. 1334 01:41:19,040 --> 01:41:20,880 Ήταν πολιτικοί εξτρεμιστές. 1335 01:41:22,760 --> 01:41:24,880 Ήθελες ένα μοτίβο. 1336 01:41:27,360 --> 01:41:28,960 Εδώ είναι το μοτίβο σας. 1337 01:41:31,120 --> 01:41:33,080 15 Νοεμβρίου 2021. 1338 01:41:35,360 --> 01:41:36,960 Mambaram, Palakkad. 1339 01:41:37,840 --> 01:41:38,960 Sanjith. 1340 01:41:40,920 --> 01:41:42,840 Ταξίδευε με τη γυναίκα του. 1341 01:41:46,760 --> 01:41:48,320 Του σταμάτησαν το μηχανάκι. 1342 01:41:48,520 --> 01:41:51,040 Και χακάρισε τον σύζυγο μπροστά στη γυναίκα. 1343 01:41:52,880 --> 01:41:55,800 Ήταν αυτό το σκηνικό μαρτύριο; 1344 01:41:58,240 --> 01:42:00,040 Μάρτιος, 2002. 1345 01:42:00,280 --> 01:42:01,280 Melur. 1346 01:42:02,400 --> 01:42:04,560 CK Sujeesh και P Sunil. 1347 01:42:05,480 --> 01:42:06,560 Διπλός φόνος! 1348 01:42:07,880 --> 01:42:08,960 Μεταμεσονύχτια επίθεση. 1349 01:42:12,360 --> 01:42:17,040 Το RSS δεν το έκρινε αυτό. Το Ανώτατο Δικαστήριο έκανε. 1350 01:42:25,120 --> 01:42:27,640 6 Ιανουαρίου 2025. 1351 01:42:29,400 --> 01:42:30,880 Τηρούνται προϋποθέσεις. 1352 01:42:38,160 --> 01:42:39,720 Έχετε ακούσει για τον Dadu Singh; 1353 01:42:43,040 --> 01:42:44,640 Konde, Chhattisgarh. 1354 01:42:45,560 --> 01:42:47,960 Οι μαοϊκοί τον σκότωσαν. 1355 01:42:48,280 --> 01:42:49,160 Γιατί; 1356 01:42:50,880 --> 01:42:55,680 Επειδή μιλούσε για η χώρα στην περιοχή LWE. 1357 01:43:00,360 --> 01:43:02,480 Μπορείτε να τα ελέγξετε όλα αυτά στο διαδίκτυο. 1358 01:43:08,840 --> 01:43:10,360 Κοιτάξτε τον T Ashwini Kumar. 1359 01:43:15,320 --> 01:43:17,440 Κοιτάξτε το R Rudresh στο Bengaluru. 1360 01:43:36,360 --> 01:43:39,920 Βίκυ, δεν το περίμενα αυτό από εσάς. 1361 01:43:43,320 --> 01:43:45,200 Σας έχω μάθει για όλα αυτά. 1362 01:43:47,960 --> 01:43:49,800 Ξέχασες τα πάντα τόσο γρήγορα; 1363 01:43:51,960 --> 01:43:54,320 Δεν σκοτώσαμε τον Shrinath. 1364 01:43:57,440 --> 01:43:58,960 Τον χάσαμε. 1365 01:44:11,960 --> 01:44:13,680 Παρακαλώ κατανοήστε αυτό. 1366 01:44:17,800 --> 01:44:20,280 Ο Σανγκ δεν κάνει τίποτα μόνο και μόνο επειδή το θέλουν. 1367 01:44:27,400 --> 01:44:29,160 Το Sang κάνει μόνο... 1368 01:44:32,400 --> 01:44:34,680 ό,τι είναι απαραίτητο για τη χώρα. 1369 01:44:38,160 --> 01:44:41,600 Ήταν έτσι τα τελευταία 100 χρόνια. 1370 01:44:43,560 --> 01:44:46,280 Γι' αυτό υπάρχει το Sang. 1371 01:44:49,440 --> 01:44:52,920 Την ημέρα που υπάρχει ένα swayamsevak σε κάθε σπίτι... 1372 01:44:53,360 --> 01:44:56,800 δεν θα χρειαστούμε πια το Sang. 1373 01:45:00,160 --> 01:45:02,160 Όταν οι άνθρωποι έχουν διαφορές... 1374 01:45:03,160 --> 01:45:05,200 ο τρόμος περνάει από το μυαλό τους. 1375 01:45:06,320 --> 01:45:08,360 Όταν οι άνθρωποι μαζεύονται... 1376 01:45:10,800 --> 01:45:12,400 Ονομάζεται Σανγκ. 1377 01:45:18,880 --> 01:45:21,640 Αυτές οι δύο λέξεις αντιτίθενται μεταξύ τους. 1378 01:45:25,040 --> 01:45:27,360 Και προσπαθείς να τους συνδέσεις. 1379 01:45:33,720 --> 01:45:35,480 Βίκυ, αυτό δεν είναι η απάντηση του Σανγκ. 1380 01:45:35,840 --> 01:45:38,120 Είναι της Ινδίας. 1381 01:45:39,040 --> 01:45:40,600 Κάθε Ινδός. 1382 01:45:43,080 --> 01:45:45,120 Τώρα, η απόφαση είναι δική σου, γιε μου. 1383 01:45:47,880 --> 01:45:50,120 (παίζει το τραγούδι) 1384 01:46:02,920 --> 01:46:04,080 Η Βίκυ. 1385 01:46:05,560 --> 01:46:07,840 (το τραγούδι συνεχίζεται) 1386 01:47:02,360 --> 01:47:05,080 - (όλα) Χαίρε Μάνα Ινδία! - Χαίρε μητέρα Ινδία! 1387 01:47:32,400 --> 01:47:36,680 Δεν φαίνεσαι τόσο χαρούμενος όπως θα έπρεπε να είσαι. 1388 01:47:38,960 --> 01:47:40,160 Ήξερε. 1389 01:47:41,120 --> 01:47:44,880 Ήξερε ότι είχα τα πάντα για την υπόθεση της δολοφονίας Shrinath. 1390 01:47:48,320 --> 01:47:49,960 Εγώ ήμουν αυτός που του το είπα σχετικά με αυτό. 1391 01:47:51,640 --> 01:47:52,920 Τότε... 1392 01:47:53,720 --> 01:47:56,240 Πώς θα μπορούσε να είναι η τελευταία του ερώτηση; 1393 01:48:09,480 --> 01:48:10,480 Ποιος είναι αυτός; 1394 01:48:10,920 --> 01:48:12,120 Είναι από το Palakkad. 1395 01:48:12,240 --> 01:48:15,160 Και αυτό που λέει θα γίνει κάψει όλη τη θεωρία μας σε στάχτη. 1396 01:48:15,960 --> 01:48:16,960 Μιλώ. 1397 01:48:17,040 --> 01:48:21,160 Κυρία, το αγόρι που είναι στην τηλεόραση δεν είναι η Βίκυ Χέγκντε. 1398 01:48:21,480 --> 01:48:24,280 Τον ξέρω από μικρός. 1399 01:48:24,600 --> 01:48:26,720 Είναι ο γιος του Shrinath. 1400 01:48:28,400 --> 01:48:30,560 - Σρινάθ; - Ναι, κυρία. 1401 01:48:30,680 --> 01:48:31,680 Εργάτης RSS; 1402 01:48:31,800 --> 01:48:32,800 Ναί. 1403 01:48:33,200 --> 01:48:34,560 Αυτός που δολοφονήθηκε; 1404 01:48:36,720 --> 01:48:37,720 Ω Θεέ μου! 1405 01:48:40,080 --> 01:48:41,960 Έπαιξε... Μας έπαιξε όλους. 1406 01:48:59,880 --> 01:49:03,320 Το περιβάλλον είναι ένας πολύτιμος πόρος. 1407 01:49:03,440 --> 01:49:06,920 (όλα) Το περιβάλλον είναι ένας πολύτιμος πόρος. 1408 01:49:07,600 --> 01:49:10,040 Τα δέντρα είναι πηγή ζωής και οξυγόνο. 1409 01:49:10,160 --> 01:49:13,320 (όλα) Τα δέντρα είναι πηγή ζωής και οξυγόνο. 1410 01:49:13,560 --> 01:49:14,800 Η τάξη απολύθηκε, κυρία; 1411 01:49:15,080 --> 01:49:16,080 Ναί. 1412 01:49:17,400 --> 01:49:18,040 Πάμε. 1413 01:49:19,680 --> 01:49:21,960 (παίζει το τραγούδι) 1414 01:50:53,240 --> 01:50:53,960 Η Βίκυ. 1415 01:50:56,880 --> 01:50:58,600 Η αποστολή RSS ολοκληρώθηκε. 1416 01:50:59,040 --> 01:51:00,360 Τι μετά; 1417 01:51:00,440 --> 01:51:01,960 Έργο "Ashtalakshmi". 1418 01:51:02,160 --> 01:51:04,560 Αυτές είναι οι Επτά Αδελφές.